Текст песни и перевод на француский 王力宏 - 独角戏

独角戏

I tsu mo na ra ki mi ga sotto
Bo ku o o ko shi ni ku ru ko ro
Ka te n go si ho ho ni
Ya wa ra ka ni sa shi ko mu ta i yo
Byo shi n no ma wa ru o to da ke
Hi bi ki wa ta ru Living room
Hi to ri de no mi ho su Coffee wo
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Na ma e o yo n de mi te mo wo
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Ha te shi na i Monologue
Oh I miss you I miss you

Dou ro no mu ko ga wa de
Shi n gou o ma tsu hi to ta chi
U wa be ja wa ka ra na i
So re zo re no na ya mi o ka ka e te
Ko no i ta mi no ri ko e ru no wa
Ji bu n shi ka na i da ke do
A shi ta ga ma da to ku te wo
Ki mi ga i na i ko to o do shi te wo
U ke to me re ba i i n da rou wo
Na tsu no i ro mo fu yo no ni o i mo wo
Na ni mo ka wa ra na i no ni
Oh I miss you wo
No zo mu ko to na do na ni mo na i ka ra
Ki mi da ke ka e shi te i ma Ah
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Na ma e o yo n de mi te! mo wo
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Ha te shi na i Monologue
Ka na shi mi ni to za sa re ta
Ko no mu ne no Monologue

Monologue

Comme toujours, tu te glisses doucement
Pour me réveiller
À travers le rideau
Tu me touches si délicatement
Seul le tic-tac de l'horloge
Résonne dans le salon
Je bois mon café seul
Tu n'es nulle part, nulle part
Je murmure ton nom
Seul le silence glacial me répond
Un monologue sans fin
Oh, tu me manques, tu me manques

De l'autre côté de la route
Les gens attendent le signal
Ils ne voient pas
Leurs propres problèmes
Pour surmonter cette douleur
Il n'y a que moi-même
Mais demain est encore loin
Pourquoi est-ce que je ne peux pas accepter
Ton absence ?
Les couleurs de l'été sont fades
Rien ne me touche
Oh, tu me manques
Je n'ai plus d'espoir
Seul toi peux me changer, Ah
Tu n'es nulle part, nulle part
Je murmure ton nom !
Seul le silence glacial me répond
Un monologue sans fin
Prisonnier de la tristesse
Ce monologue dans mon cœur