白紙 - 王力宏 перевод на французский

白紙

昨天今天 同個書桌前
一遍兩遍 想愛怎麼給
書裡的玫瑰 藍色的信箋 是愛戀

妳在左邊 單車在右邊
我的球鞋 從不嫌路遠
到妳家門前 想親妳的臉 卻有點膽怯

像張白紙 愛情才剛開始
你會寫下什麼字
不懂表示 但我懂堅持
妳別否定我的痴

妳在左邊 單車在右邊
我的球鞋 從不嫌路遠
到妳家門前 想親妳的臉 卻有點膽怯

像張白紙 愛情才剛開始
你會寫下什麼字
不懂表示 但我懂堅持
妳別否定我的痴

像張白紙 愛情才剛開始
我卻寫滿妳名字
從第一次 到第一千次
我的心患得患失

昨天今天 同個書桌前
一遍兩遍 想愛怎麼給
夢就在眼前 我卻不敢實現
想妳的夜又要失眠

Papier blanc

Hier et aujourd'hui, à la même table
Encore et encore, je me demande comment t'aimer
La rose du livre, la feuille bleue, c'est l'amour

Tu es à gauche, le vélo à droite
Mes baskets ne se lassent jamais du chemin
Devant ta porte, j'ai envie de t'embrasser sur le visage, mais j'ai un peu peur

Comme un papier blanc, l'amour ne fait que commencer
Quels mots vas-tu écrire ?
Je ne sais pas comment l'exprimer, mais je sais que je suis déterminé
Ne nie pas mon amour fou

Tu es à gauche, le vélo à droite
Mes baskets ne se lassent jamais du chemin
Devant ta porte, j'ai envie de t'embrasser sur le visage, mais j'ai un peu peur

Comme un papier blanc, l'amour ne fait que commencer
Quels mots vas-tu écrire ?
Je ne sais pas comment l'exprimer, mais je sais que je suis déterminé
Ne nie pas mon amour fou

Comme un papier blanc, l'amour ne fait que commencer
Je l'ai rempli de ton nom
De la première fois à la millième fois
Mon cœur est tourmenté par l'incertitude

Hier et aujourd'hui, à la même table
Encore et encore, je me demande comment t'aimer
Le rêve est devant mes yeux, mais j'ose pas le réaliser
Les nuits où je pense à toi, je ne dors pas