認真 - 王力宏 перевод на английский

認真

微涼的星空 我們吹了一整夜的風
滿天的星斗 妳邊數邊說未來的夢

拼命把它們 牢記在心中
只盼有天 我能夠圓妳的夢
妳笑著說我 總是太倔強
其實我真的 一點也不好強

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

許多的話 沒說出口 相信妳都能懂
就算能讓妳擁有所有感動
我依然覺得永遠不夠 (No ya)

我從來不曾 這麼認真 no
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真 (這麼認真)
愛妳多深 我都承認
如果妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等 oh yeah

Serious

Under the cold night sky we talked all night long
Counting stars, you shared your dreams for the future

Memorizing them one by one
Hoping that one day, I could make your dreams come true
You said I was too stubborn
But actually, I'm not that strong

When my beloved nestles on my chest woo ya
Even the weakest heart has to arm itself, becoming stronger

I've never been so serious
I admit how much I love you
Though I may occasionally lead you astray
Please believe that I want to take you to paradise

Actually, I've never been this serious
I admit how much I love you
If you're willing to join me on this journey
I'm willing to do whatever it takes, I'll wait as long as it takes

When my beloved nestles on my chest woo ya
Even the weakest heart has to arm itself, becoming stronger

I've never been so serious
I admit how much I love you
Though I may occasionally lead you astray
Please believe that I want to take you to paradise

Actually, I've never been this serious
I admit how much I love you
If you're willing to join me on this journey
I'm willing to do whatever it takes, I'll wait as long as it takes

There's so much I have left unsaid, I believe you can understand
Even if I can give you all the emotions in the world
I still feel like it's not enough (No ya)

I've never been this serious no
I admit how much I love you
Though I may occasionally lead you astray
Please believe that I want to take you to paradise

Actually, I've never been this serious (this serious)
I admit how much I love you
If you're willing to join me on this journey
I'm willing to do whatever it takes, I'll wait as long as it takes

If you're willing to join me on this journey
I'm willing to do whatever it takes, I'll wait as long as it takes oh yeah