認真 - 王力宏 перевод на французский

認真

微涼的星空 我們吹了一整夜的風
滿天的星斗 妳邊數邊說未來的夢

拼命把它們 牢記在心中
只盼有天 我能夠圓妳的夢
妳笑著說我 總是太倔強
其實我真的 一點也不好強

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

許多的話 沒說出口 相信妳都能懂
就算能讓妳擁有所有感動
我依然覺得永遠不夠 (No ya)

我從來不曾 這麼認真 no
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真 (這麼認真)
愛妳多深 我都承認
如果妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等 oh yeah

Sérieusement

Sous un ciel étoilé frais, nous avons passé toute la nuit à respirer le vent
Les étoiles parsemées du ciel, tu les comptais en parlant de nos rêves futurs

Je me suis efforcé de les graver dans mon cœur
J'espère un jour pouvoir réaliser tes rêves
Tu as ri en disant que j'étais toujours trop têtu
En vérité, je ne suis pas du tout autoritaire

Quand mon amour s'appuie contre mon torse woo ya
Même le cœur le plus fragile doit se protéger et devenir fort

Je n'ai jamais été aussi sérieux
Je t'aime tellement, je l'avoue
Bien que j'aie pu te faire prendre la mauvaise direction
Crois-moi, j'aimerais te conduire au paradis

En vérité, je n'ai jamais été aussi sérieux
Je t'aime tellement, je l'avoue
Si tu acceptes de faire ce chemin avec moi
Je suis prêt à donner plus, j'attendrai

Quand mon amour s'appuie contre mon torse woo ya
Même le cœur le plus fragile doit se protéger et devenir fort

Je n'ai jamais été aussi sérieux
Je t'aime tellement, je l'avoue
Bien que j'aie pu te faire prendre la mauvaise direction
Crois-moi, j'aimerais te conduire au paradis

En vérité, je n'ai jamais été aussi sérieux
Je t'aime tellement, je l'avoue
Si tu acceptes de faire ce chemin avec moi
Je suis prêt à donner plus, j'attendrai

Beaucoup de choses non dites, je suis sûr que tu comprends
Même si je pouvais te donner toutes les émotions
Je trouve toujours que ce n'est pas assez (No ya)

Je n'ai jamais été aussi sérieux no
Je t'aime tellement, je l'avoue
Bien que j'aie pu te faire prendre la mauvaise direction
Crois-moi, j'aimerais te conduire au paradis

En vérité, je n'ai jamais été aussi sérieux (aussi sérieux)
Je t'aime tellement, je l'avoue
Si tu acceptes de faire ce chemin avec moi
Je suis prêt à donner plus, j'attendrai

Si tu acceptes de faire ce chemin avec moi
Je suis prêt à donner plus, j'attendrai oh yeah