�の奇� - 王力宏 перевод на французский

�の奇�

�の奇�
作�：フランシス・リ�
日本��：山本成美
星が�を�け出して
�が波と静かに�れる
�を止めて
君は はしゃぎ疲れて
眠ってしまったの？
Ah 散らばる星屑たちが
もし幻でも
LOVE つないだ手の温もりだけは
真�だから
今はただその寝� �つめていよう
静けさを�きながら... Shine

�つけ合い すれ�い
なぜ�らは素直になることを
拒んだのだろう
君は少しうつむいて
不意に�に口づけた
Hey Love of my life
You and me together
Finally gonna get things right
Love 抱きあうたび�らは
きっと�けるから
迷わないで�代を
君と�とがめぐり逢えたこの�を

羽ばたいた �の奇�

Ah 世界がどんな深い
�に�れても
Love 抱きあうたび�らは
きっと�けるんだ
Love Love is living
Love is feeling
Love is ourselves
何が起きても 忘れないで
君を思う�がいること
迷わないで�代を
君と�とがめぐい逢えたこの�を

�け�けて行こう believe in love

�わり

L'Étrange Miracle

L'Étrange Miracle
Paroles : Francis Lai
Traduction japonaise : Narumi Yamamoto
Les étoiles éclairent le ciel
La lune se couche paisiblement sur les vagues
J'ai arrêté le temps
Tu as joué, tu t'es épuisée
Tu t'es endormie ?
Ah, les étoiles scintillantes dispersées
Même si c'est une illusion
LOVE la chaleur de nos mains jointes
Est réelle
Maintenant, je vais simplement rester près de ton sommeil
En savourant le silence... Shine

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes séparés
Pourquoi nous sommes-nous refusés
D'être honnêtes ?
Tu as baissé légèrement les yeux
Et tu as soudainement embrassé mes lèvres
Hey Love of my life
You and me together
Finally gonna get things right
Love chaque fois que nous nous embrassons
Nous nous retrouverons certainement
N'hésite pas, à chaque génération
Ce moment où nous nous sommes rencontrés, toi et moi

L'Étrange Miracle qui a pris son envol

Ah, même si le monde est plongé
Dans une profonde obscurité
Love chaque fois que nous nous embrassons
Nous nous retrouverons certainement
Love Love is living
Love is feeling
Love is ourselves
Quoi qu'il arrive, ne l'oublie pas
Que je pense à toi
N'hésite pas, à chaque génération
Ce moment où nous nous sommes rencontrés, toi et moi

Allons-y, believe in love

Fin