Текст песни и перевод на немецкий 王梓钰 - 撒浪嘿

撒浪嘿

骑着自行车经过海边
又被海风吹更远
送进了花田
眼角余光的少年
模糊带笑侧脸
你说我们 还有无数个夏天
夜晚的
星星群落总那么耀眼
和我不断打照面
勾勒你的脸
穿越了亿万光年
把你送到我的身边
陪着你奔向每个明天
撒浪嘿
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
有点甜
像夏天的冰淇淋凉透心间
吉他声撩拨心弦
阳光下你的指尖
有点迷人 音符都在跳跃
眼神间
仿佛有心有灵犀交替语言
沉沦在
我幻想中有你的泡泡世界
梦还不想醒过来
心情乘着飞船
遨游在 你的宇宙
飞到你身边
夜晚的
星星群落总那么耀眼
和我不断打照面
勾勒你的脸
穿越了亿万光年
把你送到我的身边
陪着你奔向每个明天
撒浪嘿
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
有点甜
像夏天的冰淇淋凉透心间
吉他声撩拨心弦
阳光下你的指尖
有点迷人 音符都在跳跃
眼神间
仿佛有心有灵犀交替语言
沉沦在
我幻想中有你的泡泡世界
梦还不想醒过来
心情乘着飞船
遨游在 你的宇宙
飞到你身边
撒浪嘿
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
有点甜
像夏天的冰淇淋凉透心间
吉他声撩拨心弦
阳光下你的指尖
有点迷人 音符都在跳跃
眼神间
仿佛有心有灵犀交替语言
沉沦在
我幻想中有你的泡泡世界
梦还不想醒过来
心情乘着飞船
遨游在 你的宇宙
飞到你身边

Saranghae

Mit dem Fahrrad fahre ich am Meer entlang,
werde vom Seewind noch weiter getragen,
hinein ins Blumenfeld.
Aus dem Augenwinkel der junge Mann,
verschwommen lächelndes Profil.
Du sagst, wir haben noch unzählige Sommer.
Nachts
sind die Sternenhaufen immer so strahlend,
treffen mich immer wieder.
Sie zeichnen dein Gesicht,
durchqueren Milliarden von Lichtjahren,
um dich zu mir zu bringen.
Ich begleite dich in jeden neuen Morgen.
Saranghae,
warmer Wind streicht sanft über dein Gesicht, küsst deine Wange,
ein bisschen süß,
wie Sommereis, das bis ins Herz kühlt.
Gitarrenklänge berühren meine Seele,
unter der Sonne deine Fingerspitzen,
ein wenig bezaubernd, Noten hüpfen,
zwischen unseren Blicken
scheint eine Seelenverwandtschaft die Worte zu ersetzen.
Versunken
in meiner Fantasiewelt, einer Seifenblasenwelt mit dir.
Ich will noch nicht aufwachen,
meine Stimmung fliegt mit einem Raumschiff
durch dein Universum,
fliegt zu dir.
Nachts
sind die Sternenhaufen immer so strahlend,
treffen mich immer wieder.
Sie zeichnen dein Gesicht,
durchqueren Milliarden von Lichtjahren,
um dich zu mir zu bringen.
Ich begleite dich in jeden neuen Morgen.
Saranghae,
warmer Wind streicht sanft über dein Gesicht, küsst deine Wange,
ein bisschen süß,
wie Sommereis, das bis ins Herz kühlt.
Gitarrenklänge berühren meine Seele,
unter der Sonne deine Fingerspitzen,
ein wenig bezaubernd, Noten hüpfen,
zwischen unseren Blicken
scheint eine Seelenverwandtschaft die Worte zu ersetzen.
Versunken
in meiner Fantasiewelt, einer Seifenblasenwelt mit dir.
Ich will noch nicht aufwachen,
meine Stimmung fliegt mit einem Raumschiff
durch dein Universum,
fliegt zu dir.
Saranghae,
warmer Wind streicht sanft über dein Gesicht, küsst deine Wange,
ein bisschen süß,
wie Sommereis, das bis ins Herz kühlt.
Gitarrenklänge berühren meine Seele,
unter der Sonne deine Fingerspitzen,
ein wenig bezaubernd, Noten hüpfen,
zwischen unseren Blicken
scheint eine Seelenverwandtschaft die Worte zu ersetzen.
Versunken
in meiner Fantasiewelt, einer Seifenblasenwelt mit dir.
Ich will noch nicht aufwachen,
meine Stimmung fliegt mit einem Raumschiff
durch dein Universum,
fliegt zu dir.