Текст песни и перевод на француский 王欣晨 Amanda - 奇幻的旅程(旅遊節目《奇幻的旅程》主題曲)
微風吹過
晴朗午後
La
brise
souffle,
un
après-midi
ensoleillé
張開雙手
呼吸自由
Étends
tes
mains,
respire
la
liberté
眼神眺望
那片綠洲
Tes
yeux
se
posent
sur
cette
oasis
準備好就走
Prépare-toi
à
partir
膽小的我
Moi,
qui
suis
timide
害怕烏雲矇矓
J'ai
peur
des
nuages
sombres
幸好有你陪我
一起走過
Heureusement
que
tu
es
là
avec
moi,
pour
traverser
tout
ça
就算有怪獸
就算會失落
我也不會退縮
Même
s'il
y
a
des
monstres,
même
si
je
suis
perdue,
je
ne
reculerai
pas
飛過湛藍的天空
找彩虹
Je
volerai
à
travers
le
ciel
bleu,
à
la
recherche
de
l'arc-en-ciel
未知的奇幻旅程中
Dans
ce
voyage
fantastique
et
inconnu
享受每一秒
精彩感動
J'apprécie
chaque
seconde,
chaque
moment
émouvant
跨過高山和溪流
追著夢
Je
traverse
les
montagnes
et
les
ruisseaux,
à
la
poursuite
de
mes
rêves
沿途風景還很多
Il
y
a
encore
tellement
de
paysages
à
voir
en
chemin
只要相信我
一起向前走
Crois
en
moi,
on
y
arrivera
ensemble
微風吹過
晴朗午後
La
brise
souffle,
un
après-midi
ensoleillé
張開雙手
呼吸自由
Étends
tes
mains,
respire
la
liberté
眼神眺望
那片綠洲
Tes
yeux
se
posent
sur
cette
oasis
準備好就走
Prépare-toi
à
partir
膽小的我
Moi,
qui
suis
timide
害怕烏雲矇矓
J'ai
peur
des
nuages
sombres
幸好有你陪我
一起走過
Heureusement
que
tu
es
là
avec
moi,
pour
traverser
tout
ça
就算有怪獸
就算會失落
我也不會退縮
Même
s'il
y
a
des
monstres,
même
si
je
suis
perdue,
je
ne
reculerai
pas
飛過湛藍的天空
找彩虹
Je
volerai
à
travers
le
ciel
bleu,
à
la
recherche
de
l'arc-en-ciel
未知的奇幻旅程中
Dans
ce
voyage
fantastique
et
inconnu
享受每一秒
精彩感動
J'apprécie
chaque
seconde,
chaque
moment
émouvant
跨過高山和溪流
追著夢
Je
traverse
les
montagnes
et
les
ruisseaux,
à
la
poursuite
de
mes
rêves
沿途風景還很多
Il
y
a
encore
tellement
de
paysages
à
voir
en
chemin
只要相信我
一起向前走
Crois
en
moi,
on
y
arrivera
ensemble
別再蹉跎
時間緊握你的手中
Ne
perdons
pas
plus
de
temps,
le
temps
est
entre
tes
mains
別怕墜落
我會一直在你左右
N'aie
pas
peur
de
tomber,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
不放手
堅持到最後
Ne
lâche
pas
prise,
tiens
bon
jusqu'au
bout
這趟旅行
沒有盡頭
Ce
voyage
n'a
pas
de
fin
飛過湛藍的天空
找彩虹
Je
volerai
à
travers
le
ciel
bleu,
à
la
recherche
de
l'arc-en-ciel
未知的奇幻旅程中
Dans
ce
voyage
fantastique
et
inconnu
享受每一秒
精彩感動
J'apprécie
chaque
seconde,
chaque
moment
émouvant
跨過高山和溪流
追著夢
Je
traverse
les
montagnes
et
les
ruisseaux,
à
la
poursuite
de
mes
rêves
沿途風景還很多
Il
y
a
encore
tellement
de
paysages
à
voir
en
chemin
只要相信我
一起向前走
Crois
en
moi,
on
y
arrivera
ensemble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.