Текст песни и перевод на француский JW - 掛住你

掛住你

難得有半天空檔 我别要流淚
如地球上有快感 可怎麼領取
幾個朋友這晚喝醉 喝得很乾脆
決不說舊愛 以免世界更空虛
放任的張開 吻過的一張嘴
狂歡到有點失控 我别要流淚
如面前是你背影 找一杯冷水
將我麻痺冷卻 再痛也不可心碎
要開個玩笑 借故掃去了空虛
要暫時開心 對不對
這刻有人陪玩樂仍寂寞
也許你亦遇到這種感覺
喧嘩作樂鬧天光 卻怕被困黑房
這刻有人陪玩樂仍寂寞
到底開心該去哪裹搜索
方知那日在一起 對愛過於揮霍
狂歡到有點失控 我别要流淚
如面前是你背影 找一杯冷水
將我麻痺冷卻 再痛也不可心碎
要開個玩笑 借故掃去了空虛
不想你擔心 對不對
這刻有人陪玩樂仍寂寞
也許你亦遇到這種感覺
方知那日在一起 對愛過於揮霍
這刻有人陪玩樂仍寂寞
我知你亦面對這個感覺
不准眼淚為你落 我怕褻瀆我眼光
終於我們誰玩樂誰寂寞
也許身份不會再去追索
方知那日在一起 對愛過於揮霍
這種結束 彼此怎會好過

Je t'ai à l'esprit

C'est rare d'avoir un moment libre, je refuse de pleurer
Comme s'il y avait du plaisir sur Terre, comment l'obtenir ?
Quelques amis se sont saoulés ce soir, ils ont bu sans retenue
Je ne parlerai jamais de mon ex, de peur que le monde ne soit encore plus vide
Je lâche prise, ta bouche que j'ai embrassée
Je me suis déchaîné jusqu'à perdre le contrôle, je refuse de pleurer
Si je vois ton dos devant moi, je chercherai un verre d'eau froide
Pour m'engourdir, me refroidir, même si la douleur est là, je ne peux pas laisser mon cœur se briser
Je ferai une blague, une excuse pour chasser le vide
Je dois être heureux pour le moment, n'est-ce pas ?
En ce moment, j'ai des gens avec qui m'amuser, mais je suis toujours seul
Peut-être que tu ressens la même chose
On fait la fête, on fait du bruit jusqu'au petit matin, mais on a peur d'être enfermés dans le noir
En ce moment, j'ai des gens avec qui m'amuser, mais je suis toujours seul
Où est-ce qu'on trouve le bonheur ?
Je comprends maintenant que quand on était ensemble, on était trop dépensiers en amour
Je me suis déchaîné jusqu'à perdre le contrôle, je refuse de pleurer
Si je vois ton dos devant moi, je chercherai un verre d'eau froide
Pour m'engourdir, me refroidir, même si la douleur est là, je ne peux pas laisser mon cœur se briser
Je ferai une blague, une excuse pour chasser le vide
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, n'est-ce pas ?
En ce moment, j'ai des gens avec qui m'amuser, mais je suis toujours seul
Peut-être que tu ressens la même chose
Je comprends maintenant que quand on était ensemble, on était trop dépensiers en amour
En ce moment, j'ai des gens avec qui m'amuser, mais je suis toujours seul
Je sais que tu ressens la même chose
Je ne te laisserai pas pleurer pour moi, j'ai peur de profaner mon regard
Finalement, qui s'amuse, qui est seul ?
Peut-être que le statut ne sera plus jamais recherché
Je comprends maintenant que quand on était ensemble, on était trop dépensiers en amour
Cette fin, comment pouvons-nous nous sentir mieux ?