Текст песни и перевод на француский 王芷蕾 - 也是幸福

也是幸福

如果做了决定
不要说给我听
不知是喜是惊
也是一种幸福
不看你的眼睛
不问你的心情
不知是热是冰
不也是幸运
走过爱情
匆匆遗落遍地伤心
就把最后一枚唇印
留给那午夜流星
夜尽就要天明
雨过就要天晴
我那汹涌的心
也从此波澜不兴

走过爱情
匆匆遗落遍地伤心
就把最后一枚唇印
留给那午夜流星
不看你的眼睛
不听你的决定
不知是喜是惊
不也是幸运
不知是雨是晴
不也是幸运

C'est aussi du bonheur

Si tu as pris une décision
Ne me la dis pas
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la surprise
C'est aussi une sorte de bonheur
Je ne regarde pas tes yeux
Je ne te demande pas ton humeur
Je ne sais pas si c'est du chaud ou du froid
N'est-ce pas une chance ?
Nous avons traversé l'amour
Et laissé tomber des chagrins partout
Laisse la dernière trace de lèvres
Aux étoiles filantes de minuit
La nuit finie, le jour va se lever
La pluie finie, le ciel va s'éclaircir
Mon cœur tumultueux
Ne sera plus jamais agité

Nous avons traversé l'amour
Et laissé tomber des chagrins partout
Laisse la dernière trace de lèvres
Aux étoiles filantes de minuit
Je ne regarde pas tes yeux
Je n'écoute pas ta décision
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la surprise
N'est-ce pas une chance ?
Je ne sais pas si c'est la pluie ou le soleil
N'est-ce pas une chance ?