Текст песни и перевод на француский 王芷蕾 - 最后离开的请关灯

最后离开的请关灯

在乎什么 像失落什么
忧郁的音符 残留的烛火
朝你昏暗的眼光跌落
谁又听见我一遍一遍挽留
面对什么 像逃避什么
背对着你 为你唱歌
唱我唯一的抒情老歌
谁又听见无法传达的孤寂
最后离开的请为我关灯
留我在黑暗中 为你唱完我的歌
最后离开的请不要再回头
让我独自在黑暗中
才能够拥有完整的孤独

面对什么 像逃避什么
背对着你 为你唱歌
唱我唯一的抒情老歌
谁又听见无法传达的孤寂
最后离开的请为我关灯
留我在黑暗中 为你唱完我的歌
最后离开的请不要再回头
让我独自在黑暗中
才能够拥有完整的孤独

La dernière à partir, éteins la lumière

Que m'importe ce que je perds, ce que je ressens
Les notes mélancoliques, la flamme qui vacille
Tombent dans ton regard sombre
Qui a entendu mes supplications répétées ?
Que m'importe ce que je fuis, ce que j'évite
Je te tourne le dos, je chante pour toi
Je chante mes vieilles mélodies sentimentales
Qui a entendu ma solitude inexpressible ?
La dernière à partir, éteins la lumière pour moi
Laisse-moi dans l'obscurité, chanter ma chanson pour toi
La dernière à partir, ne te retourne pas
Laisse-moi seule dans l'obscurité
Pour que je puisse être totalement seule

Que m'importe ce que je fuis, ce que j'évite
Je te tourne le dos, je chante pour toi
Je chante mes vieilles mélodies sentimentales
Qui a entendu ma solitude inexpressible ?
La dernière à partir, éteins la lumière pour moi
Laisse-moi dans l'obscurité, chanter ma chanson pour toi
La dernière à partir, ne te retourne pas
Laisse-moi seule dans l'obscurité
Pour que je puisse être totalement seule