Текст песни и перевод на француский 王芷蕾 - 請不要說再見

請不要說再見

熟悉声音耳边
为何又感觉那么遥远
难道曾经也许曾经
你和我相见在偶然
不要对我说再见
如果真一个梦
我也不愿它改变
爱情总太短
让我梦永远
不愿醒来没人身边
请不要对我说再见
唔 请不要说再见
不要对我说再见
如果真一个梦
我也不愿它改变
爱情总太短
让我的梦永远
不愿醒来没人身边
请不要对我说再见
唔 请不要说再见

Ne dis pas au revoir

Ta voix familière dans mon oreille
Pourquoi me semble-t-elle si lointaine ?
Est-ce que peut-être, peut-être
Notre rencontre n'était qu'un hasard ?
Ne me dis pas au revoir
Si c'est un rêve
Je ne voudrais pas qu'il change
L'amour est toujours trop court
Laisse mon rêve durer éternellement
Je ne veux pas me réveiller sans toi à mes côtés
Ne me dis pas au revoir
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir
Si c'est un rêve
Je ne voudrais pas qu'il change
L'amour est toujours trop court
Laisse mon rêve durer éternellement
Je ne veux pas me réveiller sans toi à mes côtés
Ne me dis pas au revoir
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir