Текст песни и перевод на немецкий 王若琪 - 空床期

空床期

床 床沿上的我
仍然未惯宽躺的空房躺卧
床 曾承受一个
迷糊但快乐 缠绵共赤裸
在这小舞台一个 一句话都比一切多
可惜那晚说完场后变生疏
没有他 这空间变画框中失去字画
画中会是每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 都也是他 ah 没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华

床 如刑具一个
仍然没法睡 只好厅里坐
床 刑埸上的我
曾胡乱发誓 谁承受恶果
在这天枕头一个 一个梦都比一世多
当天我共你床头上种因果
没有他 这空间变画框中失去字画
画中会是每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 都也是他
没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华

没有他 房中都有满天坠落的干花
花瓣化做每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 也是他
没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华
床 曾埋下一对
情人在午睡 今天怎去睡
床 床沿上饮醉
谁人伴我睡 仍然为他淌泪

Leerbettphase

Bett, ich an der Bettkante
Bin immer noch nicht gewöhnt, in dem weiten, leeren Zimmer zu liegen
Bett, trug einst jemanden
Verwirrt, aber glücklich, umschlungen und nackt
Auf dieser kleinen Bühne, ein Wort sagt mehr als alles andere
Schade, dass es nach dem Ende an diesem Abend so fremd wurde
Ohne ihn, wird dieser Raum zu einem Bilderrahmen, der seine Worte und Gemälde verloren hat
Im Bild ist jeder einzelne er
Früh und spät, schlafend und wach, bin ich immer noch bei ihm, ah, ohne ihn, finde ich ihn wieder im leeren Zimmer, wenn die Lichter ausgehen
Die Wunde vernarbt jeden Tag weiter
Heute geweint, sollte ich es vielleicht als Verwandlung betrachten
In den Laken verdunstet die Haut, die Jugend in den dahinfließenden Wassern

Bett, wie ein Folterinstrument
Kann immer noch nicht schlafen, sitze nur im Wohnzimmer
Bett, ich auf dem Schafott
Habe einst wild geschworen, wer trägt die Konsequenzen?
Heute ein Kissen, ein Traum ist mehr als ein ganzes Leben
Damals haben wir am Kopfende des Bettes Ursache und Wirkung gepflanzt
Ohne ihn, wird dieser Raum zu einem Bilderrahmen, der seine Worte und Gemälde verloren hat
Im Bild ist jeder einzelne er
Früh und spät, schlafend und wach, bin ich immer noch bei ihm
Ohne ihn, finde ich ihn wieder im leeren Zimmer, wenn die Lichter ausgehen
Die Wunde vernarbt jeden Tag weiter
Heute geweint, sollte ich es vielleicht als Verwandlung betrachten
In den Laken verdunstet die Haut, die Jugend in den dahinfließenden Wassern

Ohne ihn, ist das Zimmer voller fallender, getrockneter Blumen
Die Blütenblätter verwandeln sich in jeden einzelnen ihn
Früh und spät, schlafend und wach, bin ich immer noch bei ihm
Ohne ihn, finde ich ihn wieder im leeren Zimmer, wenn die Lichter ausgehen
Die Wunde vernarbt jeden Tag weiter
Heute geweint, sollte ich es vielleicht als Verwandlung betrachten
In den Laken verdunstet die Haut, die Jugend in den dahinfließenden Wassern
Bett, einst begrub es ein Paar
Liebende beim Mittagsschlaf, wie soll ich heute schlafen?
Bett, betrunken an der Bettkante
Wer schläft bei mir? Weine immer noch um ihn