生日願望 - 王錚亮 перевод на немецкий

生日願望

你對我坦誠自己的脆弱
我陪你撫平傷痛
打包那些沒完成的承諾
準備好一個人生活
那些沒看過的風景 有那麼多
更愛看你的笑容
把所有的生日願望 交由你的手
等蠟燭吹熄之後

我只希望 和你淋的那場大雨 不會停
一起歡笑到深夜 忘記叫醒黎明
我只希望 你的冒險 你的尋覓分秒都美麗
用不停機的長鏡 祝福著你

你想開啟從未實現的夢
找回遺忘的自由
帶自己走出心中的荒漠
一路到世界的盡頭
那些沒看過的風景 有那麼多
更愛看你的笑容
把所有的生日願望 交由你的手
等蠟燭吹熄之後

我只希望 和你淋的那場大雨 不會停
一起歡笑到深夜 忘記叫醒黎明
我只希望 你的冒險 你的尋覓分秒都美麗
用不停機的長鏡 祝福著你
我只希望 留下這刻值得珍惜的回憶
專屬我們的夜空正掛滿了繁星
我只希望 如果未來不如預期 失去了自信
請你記得我還在 祝福著你
我一直在這裡

Geburtstagswunsch

Du hast mir ehrlich deine Schwächen offenbart
Ich helfe dir, den Schmerz zu lindern
Packen die unerfüllten Versprechen weg
Bereite dich darauf vor, alleine zu leben
Es gibt so viele ungesehene Landschaften
Aber ich liebe es noch mehr, dein Lächeln zu sehen
Überlasse all deine Geburtstagswünsche deinen Händen
Nachdem die Kerzen ausgeblasen sind

Ich hoffe nur, dass der Regenguss, den wir zusammen erlebten, nicht aufhört
Zusammen lachen bis tief in die Nacht, vergessen, den Morgen zu wecken
Ich hoffe nur, dass dein Abenteuer, deine Suche, jede Sekunde wunderschön ist
Mit einer endlosen Aufnahme segne ich dich

Du willst die nie verwirklichten Träume angehen
Die verlorene Freiheit wiederfinden
Dich selbst aus der Wüste deines Herzens führen
Bis ans Ende der Welt
Es gibt so viele ungesehene Landschaften
Aber ich liebe es noch mehr, dein Lächeln zu sehen
Überlasse all deine Geburtstagswünsche deinen Händen
Nachdem die Kerzen ausgeblasen sind

Ich hoffe nur, dass der Regenguss, den wir zusammen erlebten, nicht aufhört
Zusammen lachen bis tief in die Nacht, vergessen, den Morgen zu wecken
Ich hoffe nur, dass dein Abenteuer, deine Suche, jede Sekunde wunderschön ist
Mit einer endlosen Aufnahme segne ich dich
Ich hoffe nur, dass dieser Moment wertvolle Erinnerungen hinterlässt
Unser eigener Nachthimmel ist voller Sterne
Ich hoffe nur, wenn die Zukunft nicht wie erwartet verläuft und du das Selbstvertrauen verlierst
Bitte erinnere dich daran, dass ich immer noch hier bin und dich segne
Ich bin immer hier