Текст песни и перевод на английский 甄妮 - 塵 (粵語版)

塵 (粵語版)

甄妮
塵
風為何勁吹滿地泥塵，難道這是冷風洩著恨，
天地泥塵常常在風裡撲，這邊，那邊，幾陣。
風為何勁吹滿地泥塵，難道這是冷風洩著恨，
天地泥塵常常在風裡撲，這邊，那邊，幾陣。
誰發覺，誰看見，塵是滿凡塵，
曾幾天，有幾天，或有天不接近，
還見到，還見到，塵面洗不清，
正為著是凡塵，在凡塵。
塵世裡，塵世裡，人為風軟禁，
逃不得，怨個得，願你心不要恨。
煩過你，煩過我，煩盡世間蒼生，
我幸運早看見，睇得真。
風為何勁吹滿地泥塵，難道這是冷風洩著恨，
天地泥塵常常在風裡撲，這邊，那邊，幾陣。
誰發覺，誰看見，塵是滿凡塵，
曾幾天，有幾天，或有天不接近，
還見到，還見到，塵面洗不清，
正為著是凡塵，在凡塵。
塵世裡，塵世裡，人為風軟禁，
逃不得，怨不得，願你心不要恨。
煩過你，煩過我，煩盡世間蒼生，
我幸運早看見，睇得真...

Dust (Cantonese Version)

Jenny
Dust
Why does the wind blow so fiercely, filling the ground with dust? Could it be that the cold wind is venting its anger,
The dust of the earth is often blown about by the wind, here and there, in gusts.
Why does the wind blow so fiercely, filling the ground with dust? Could it be that the cold wind is venting its anger,
The dust of the earth is often blown about by the wind, here and there, in gusts.
Who has noticed, who has seen, that dust fills the world,
There have been days, and there will be days, when we will not be near it,
We will still see, we will still see, that the face of the earth cannot be cleansed of dust,
Because this is the world, and we are in the world.
In this dusty world, we are imprisoned by the wind,
We cannot escape, we cannot complain, so may your heart not hate.
It has troubled you, it has troubled me, it has troubled all the people in the world,
I am fortunate to have seen it early, to have seen it clearly.
Why does the wind blow so fiercely, filling the ground with dust? Could it be that the cold wind is venting its anger,
The dust of the earth is often blown about by the wind, here and there, in gusts.
Who has noticed, who has seen, that dust fills the world,
There have been days, and there will be days, when we will not be near it,
We will still see, we will still see, that the face of the earth cannot be cleansed of dust,
Because this is the world, and we are in the world.
In this dusty world, we are imprisoned by the wind,
We cannot escape, we cannot complain, so may your heart not hate.
It has troubled you, it has troubled me, it has troubled all the people in the world,
I am fortunate to have seen it early, to have seen it clearly...