Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 好久不见(live版)
我来到
你的城市
Je
suis
arrivée
dans
ta
ville
走过你来时的路
J'ai
marché
sur
le
chemin
que
tu
empruntais
想像着
没我的日子
J'imagine
les
jours
sans
moi
你是怎样的孤独
Comment
étais-tu,
seul
?
拿着你
给的照片
Je
tiens
la
photo
que
tu
m'as
donnée
熟悉的那一条街
Cette
rue
familière
只是没了你的画面
Mais
ton
visage
n'y
est
plus
我们回不到那天
Nous
ne
pouvons
pas
revenir
à
ce
jour-là
你会不会忽然的出现
Apparaîtras-tu
soudainement
?
在街角的咖啡店
Dans
le
café
au
coin
de
la
rue
我会带着笑脸
挥手寒暄
Je
te
saluerai
avec
un
sourire
et
un
geste
de
la
main
和你
坐着聊聊天
Nous
pourrons
nous
asseoir
et
discuter
我多么想和你见一面
Comme
j'aimerais
te
voir
看看你最近改变
Voir
comment
tu
as
changé
不再去说从前
只是寒暄
Ne
plus
parler
du
passé,
juste
des
banalités
对你说一句
只是说一句
Te
dire,
juste
te
dire
好久不见
Longtemps
sans
se
voir
拿着你
给的照片
Je
tiens
la
photo
que
tu
m'as
donnée
熟悉的那一条街
Cette
rue
familière
只是没了你的画面
Mais
ton
visage
n'y
est
plus
我们回不到那天
Nous
ne
pouvons
pas
revenir
à
ce
jour-là
你会不会忽然的出现
Apparaîtras-tu
soudainement
?
在街角的咖啡店
Dans
le
café
au
coin
de
la
rue
我会带着笑脸
挥手寒暄
Je
te
saluerai
avec
un
sourire
et
un
geste
de
la
main
和你
坐着聊聊天
Nous
pourrons
nous
asseoir
et
discuter
我多么想和你见一面
Comme
j'aimerais
te
voir
看看你最近改变
Voir
comment
tu
as
changé
不再去说从前
只是寒暄
Ne
plus
parler
du
passé,
juste
des
banalités
对你说一句
只是说一句
Te
dire,
juste
te
dire
好久不见
Longtemps
sans
se
voir
Оцените перевод
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.