Текст песни и перевод на русский 甄妮 - 小姐宣言
要娶本小姐
Хочешь
жениться
на
мне,
好多责任
придется
постараться.
行共企
Вместе
ходить,
包管困身
всегда
быть
рядом,
任我指
исполнять
мои
желания,
乜都要肯
со
всем
соглашаться.
我一声
Что
я
скажу,
你只准遵
то
ты
и
сделаешь.
呢世内
休想睇女人
Всю
жизнь
на
других
женщин
не
смотри,
薪水少一蚊
都要问
даже
о
копейке
лишней
отчитайся.
百事能忍
Все
терпи,
先俾你求婚
тогда
и
предлагай.
若果想得到本小姐肯嫁你
Если
хочешь,
чтобы
я
вышла
за
тебя
замуж,
无论乜嘢(嘢)都要我先开心
то,
что
бы
ни
случилось,
я
должна
быть
счастлива.
若果肯遵守本小姐家法
Если
согласишься
соблюдать
мои
правила,
然后肯嫁你呢个二流人
тогда,
может
быть,
и
выйду
за
тебя,
второсортного.
要娶本小姐
Хочешь
жениться
на
мне,
好多责任
придется
постараться.
行共企
Вместе
ходить,
包管困身
всегда
быть
рядом,
任我指
исполнять
мои
желания,
乜都要肯
со
всем
соглашаться.
我一声
Что
я
скажу,
你只准遵
то
ты
и
сделаешь.
呢世内
休想睇女人
Всю
жизнь
на
других
женщин
не
смотри,
薪水少一蚊
都要问
даже
о
копейке
лишней
отчитайся.
百事能忍
Все
терпи,
先俾你求婚
тогда
и
предлагай.
若果想得到本小姐肯嫁你
Если
хочешь,
чтобы
я
вышла
за
тебя
замуж,
无论乜嘢(嘢)都要我先开心
то,
что
бы
ни
случилось,
я
должна
быть
счастлива.
若果肯遵守本小姐家法
Если
согласишься
соблюдать
мои
правила,
然后肯嫁你呢个二流人
тогда,
может
быть,
и
выйду
за
тебя,
второсортного.
若果想得到本小姐肯嫁你
Если
хочешь,
чтобы
я
вышла
за
тебя
замуж,
无论乜嘢(嘢)都要我先开心
то,
что
бы
ни
случилось,
я
должна
быть
счастлива.
若果肯遵守本小姐家法
Если
согласишься
соблюдать
мои
правила,
然后肯嫁你呢个二流人
тогда,
может
быть,
и
выйду
за
тебя,
второсортного.
若果想得到本小姐肯嫁你
Если
хочешь,
чтобы
я
вышла
за
тебя
замуж,
无论乜嘢(嘢)都要我先开心
то,
что
бы
ни
случилось,
я
должна
быть
счастлива.
若果肯遵守本小姐家法
Если
согласишься
соблюдать
мои
правила,
然后肯嫁你呢个二流人
тогда,
может
быть,
и
выйду
за
тебя,
второсортного.
Оцените перевод
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.