Текст песни и перевод на английский 甄妮 - 待月草(live版)

待月草(live版)

仿佛几个黑夜 月亮找不到
谁能如我着意
那个晚上有月 高高挂天上
待月只有草
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好

Grass Waiting for the Moon (Live Version)

As if for several dark nights the moon couldn't be found,
Who else could be as attentive as I am?
That night there was a moon hanging high in the sky,
Only grass waiting for the moon.
As if there were only darkness, a road leading astray,
Who could guide it?
Teaching it what to do in the future, there is darkness every day,
There is fog at night,
Hoping the moon will shine every night, dispelling the night fog,
Shining on the white clay road,
It should shine on the small grass waiting for the moon.
Who will pass by and see it?
Hoping the moon will shine every night, dispelling the night fog,
Shining on the white clay road,
It should shine on the small grass waiting for the moon.
Or perhaps it will cause it to remember,
The early promise,
As if there were only darkness, a road leading astray,
Who could guide it?
Teaching it what to do in the future, there is darkness every day,
There is fog at night,
Hoping the moon will shine every night, dispelling the night fog,
Shining on the white clay road,
It should shine on the small grass waiting for the moon.
Who will pass by and see it?
Hoping the moon will shine every night, dispelling the night fog,
Shining on the white clay road,
It should shine on the small grass waiting for the moon.
Or perhaps it will cause it to remember,
The early promise.