Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 待月草(live版)

待月草(live版)

仿佛几个黑夜 月亮找不到
谁能如我着意
那个晚上有月 高高挂天上
待月只有草
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好

En attendant la lune (version live)

Comme si plusieurs nuits, la lune ne pouvait être trouvée
Qui, comme moi, peut y porter attention
Ce soir-là, la lune était haute dans le ciel
Seule l’herbe attendait la lune
Comme si seules les nuits, le chemin était perdu
Qui peut le guider
Lui apprendre comment faire chaque jour, il y a des nuits et des jours
La nuit, il y a du brouillard
Regarde la lune chaque nuit, elle dissipe le brouillard de chaque nuit
Elle éclaire le chemin de terre blanche
Elle devrait voir l’herbe qui attend la lune
Qui passera et la verra
Regarde la lune chaque nuit, elle dissipe le brouillard de chaque nuit
Elle éclaire le chemin de terre blanche
Elle devrait voir l’herbe qui attend la lune
Peut-être cela lui rappellera
Notre rendez-vous de ce jour-là
Comme si seules les nuits, le chemin était perdu
Qui peut le guider
Lui apprendre comment faire chaque jour, il y a des nuits et des jours
La nuit, il y a du brouillard
Regarde la lune chaque nuit, elle dissipe le brouillard de chaque nuit
Elle éclaire le chemin de terre blanche
Elle devrait voir l’herbe qui attend la lune
Qui passera et la verra
Regarde la lune chaque nuit, elle dissipe le brouillard de chaque nuit
Elle éclaire le chemin de terre blanche
Elle devrait voir l’herbe qui attend la lune
Peut-être cela lui rappellera
Notre rendez-vous de ce jour-là