Текст песни и перевод на русский 甄妮 - 待月草(live版)

待月草(live版)

仿佛几个黑夜 月亮找不到
谁能如我着意
那个晚上有月 高高挂天上
待月只有草
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好
仿佛只有黑夜 路上迷途
凭谁能引导佢
教佢以后点做 天天有黑夜
夜晚有雾
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
谁会路过应见到
望月亮每夜照 驱散每夜雾
照遍白泥路
应照见待月小草
或会令佢忆记起
当初早约好

Ожидая луну в траве (live версия)

Словно несколько ночей подряд луна потерялась,
Кто бы так, как я, ждал,
В ту ночь луна была, высоко в небе висела,
Лишь трава ждала луну.
Словно только темные ночи, и в пути заблудился,
Кто же сможет его направить,
Подсказать, как быть дальше, ведь каждую ночь темно,
Ночью туман стелется.
Надеюсь, луна каждую ночь светит, рассеивает ночной туман,
Освещает всю белую глиняную дорогу,
Должна осветить маленькую травинку, ждущую луну,
Кто-нибудь, проходя мимо, обязательно увидит.
Надеюсь, луна каждую ночь светит, рассеивает ночной туман,
Освещает всю белую глиняную дорогу,
Должна осветить маленькую травинку, ждущую луну,
Может быть, это поможет ему вспомнить,
Наше давнее обещание.
Словно только темные ночи, и в пути заблудился,
Кто же сможет его направить,
Подсказать, как быть дальше, ведь каждую ночь темно,
Ночью туман стелется.
Надеюсь, луна каждую ночь светит, рассеивает ночной туман,
Освещает всю белую глиняную дорогу,
Должна осветить маленькую травинку, ждущую луну,
Кто-нибудь, проходя мимо, обязательно увидит.
Надеюсь, луна каждую ночь светит, рассеивает ночной туман,
Освещает всю белую глиняную дорогу,
Должна осветить маленькую травинку, ждущую луну,
Может быть, это поможет ему вспомнить,
Наше давнее обещание.