Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 心跳

心跳

分手的当天 他的冷笑
只觉让快乐也要报销
失声的痛哭 身边的需要
分分秒秒令我困扰
然后我将梦抹掉
然后我将情取消
仿佛心窝都不再跳动
跟过去休想记忆
同时割掉
HAPPY!
谁能令我心跳
HAPPY!
谁能令我心跳
愿我知晓
在寂寞道路 今适应了
一切是再没叫我困扰
于心中却知我要治疗
真需要爱但却太少
谁令你竟在我旁
人在爱中如火烧
只知心窝今加快跳动
苦恼变得多么渺小
完全奥妙
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
人随着你心跳
像两个心 一起串烧
谁料你竟在我旁
人在爱中如火烧
只知心窝今加快跳动
苦恼变得多么渺小
完全奥妙
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
人随着你心跳
HAPPY!
END

Battements de cœur

Le jour de notre séparation, ton rire froid
Ne faisait que me dire que mon bonheur devait être remboursé
Des pleurs silencieux, le besoin d'être à tes côtés
Chaque seconde me tourmentait
Alors j'ai effacé mon rêve
Alors j'ai annulé mes sentiments
Comme si mon cœur avait cessé de battre
Je ne voulais plus me souvenir du passé
J'ai coupé tout lien
HAPPY!
Qui peut faire battre mon cœur
HAPPY!
Qui peut faire battre mon cœur
Je veux savoir
Sur le chemin de la solitude, je me suis adaptée
Rien ne me tourmente plus
Mais au fond de moi, je sais que j'ai besoin de guérir
J'ai besoin d'amour, mais il est si rare
Qui te fait être à mes côtés ?
L'amour est comme un feu qui brûle
Je ne ressens que mon cœur battre plus vite
Mes soucis sont devenus si petits
Un mystère complet
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
Comme deux cœurs qui brûlent ensemble
Qui t'a fait être à mes côtés ?
L'amour est comme un feu qui brûle
Je ne ressens que mon cœur battre plus vite
Mes soucis sont devenus si petits
Un mystère complet
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
Mon cœur bat avec toi
HAPPY!
FIN