Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 愛情賭注

愛情賭注

不要珍惜心中熱情
不要堅守心中長城
那懼愛是豪賭 也懶問愛情後果
縱是變幻似風中泡影
不去多管此生運程
祇要交出點點柔情
要用愛做籌碼 去放在命運輪盤
對住勝負贏輸不要驚
一聲聲細訴聲音多動聽
一點點舊事也要去回味
愛意確係妙那會要逃避
未怕承認
不必多記掛他朝多聚散
不必多問號要當作前定
愛意確係妙完全無止境
此中情義 未計重或輕
祇要得到絲絲柔情
心裏歡欣一生未停
那懼愛像烈火 要接受熾熱情火
縱使錯誤何必清醒
一聲聲細訴聲音多動聽
一點點舊事也要去回味
愛意確係妙那會要逃避
未怕承認
不必多記掛他朝多聚散
不必多問號要當作前定
愛意確係妙完全無止境
此中情義 未計重或輕
祇要得到絲絲柔情
心裏歡欣一生未停
那懼愛像烈火 要接受熾熱情火
縱使錯誤何必清醒

Pari d'amour

Ne chéri pas la passion dans ton cœur
Ne défends pas la forteresse dans ton cœur
La peur de l'amour est un pari, je ne me demande pas les conséquences de l'amour
Même si cela change comme une bulle de vent
Ne t'inquiète pas du destin de cette vie
Il suffit de donner un peu de tendresse
J'utiliserai l'amour comme une mise pour le placer sur la roue de la fortune
Ne sois pas effrayé par la victoire ou la défaite
Un à un, ces paroles sont si douces à entendre
Chaque petit événement du passé doit être rappelé
L'amour est vraiment magique, pourquoi devrions-nous nous enfuir
N'aie pas peur d'admettre
Ne t'inquiète pas de la séparation à venir
Ne pose pas trop de questions, considère-le comme une prédestination
L'amour est vraiment magique, il n'y a pas de fin
Cette affection, sans tenir compte du poids ou de la légèreté
Il suffit d'obtenir un soupçon de tendresse
Mon cœur est joyeux toute ma vie
Ne crains pas que l'amour soit comme un feu, accepte le feu ardent de l'amour
Même si c'est une erreur, pourquoi devrions-nous nous réveiller
Un à un, ces paroles sont si douces à entendre
Chaque petit événement du passé doit être rappelé
L'amour est vraiment magique, pourquoi devrions-nous nous enfuir
N'aie pas peur d'admettre
Ne t'inquiète pas de la séparation à venir
Ne pose pas trop de questions, considère-le comme une prédestination
L'amour est vraiment magique, il n'y a pas de fin
Cette affection, sans tenir compte du poids ou de la légèreté
Il suffit d'obtenir un soupçon de tendresse
Mon cœur est joyeux toute ma vie
Ne crains pas que l'amour soit comme un feu, accepte le feu ardent de l'amour
Même si c'est une erreur, pourquoi devrions-nous nous réveiller