甄妮 - 打火机(live版)
Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 打火机(live版)
送给你
这是我送给你
Je
te
l'offre,
c'est
ce
que
je
t'offre
料到今次得不到赞美
Je
sais
que
je
ne
recevrai
pas
d'éloges
cette
fois
趁你今晚还伴我一起
Alors
que
tu
es
encore
à
mes
côtés
ce
soir
我已经想通想透才愿送给你
J'ai
réfléchi
et
j'ai
décidé
de
te
l'offrir
还是怨我怨我一向好比烟蒂
Tu
me
reproches
d'être
comme
un
mégot
de
cigarette
任你吸
吸到尽至心死
Que
tu
fumes,
que
tu
fumes
jusqu'à
ce
que
ton
cœur
meure
时日到了你会把我一手抛弃
Le
moment
venu,
tu
me
jetteras
令我心哀痛地仇恨你
Et
je
te
haïrai
de
tout
mon
cœur
凭着这小小礼品
Avec
ce
petit
cadeau
燃着你口边香烟
Allume
la
cigarette
à
tes
lèvres
CHUNK的一声
Un
"CHUNK"
sonore
那一声其实说憎你
Ce
son
dit
en
fait
que
je
te
déteste
送给你
这是我送给你
Je
te
l'offre,
c'est
ce
que
je
t'offre
料到今次得不到赞美
Je
sais
que
je
ne
recevrai
pas
d'éloges
cette
fois
趁你今晚还伴我一起
Alors
que
tu
es
encore
à
mes
côtés
ce
soir
我已经想通想透才愿送给你
J'ai
réfléchi
et
j'ai
décidé
de
te
l'offrir
还是怨我怨我一向好比烟蒂
Tu
me
reproches
d'être
comme
un
mégot
de
cigarette
任你吸
吸到尽至心死
Que
tu
fumes,
que
tu
fumes
jusqu'à
ce
que
ton
cœur
meure
时日到了你会把我一手抛弃
Le
moment
venu,
tu
me
jetteras
令我心哀痛地仇恨你
Et
je
te
haïrai
de
tout
mon
cœur
凭着这小小礼品
Avec
ce
petit
cadeau
燃着你口边香烟
Allume
la
cigarette
à
tes
lèvres
CHUNK的一声
Un
"CHUNK"
sonore
那一声其实说憎你
Ce
son
dit
en
fait
que
je
te
déteste
凭着这小礼品
Avec
ce
petit
cadeau
藏着我新的心声
Je
cache
mes
nouveaux
sentiments
噔的一声
Un
"CLIC"
sonore
那一声其实说等你
Ce
son
dit
en
fait
que
je
t'attends
Оцените перевод
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.