Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 水悠悠

水悠悠

水悠悠
水慢慢地流
流过我的心头
轻轻洗去我的烦忧
流水似无情一去不回头
却也载去了我的愁
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠
水慢慢地流
流过我的心头
轻轻洗去我的烦忧
流水似无情一去不回头
却也载去了我的愁
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠
深深的恋情一发不能收
片片相思为谁留
水慢慢的流
好像对我诉说
莫再为情恨悠悠

L'eau coule

L'eau coule
L'eau coule lentement
Elle traverse mon cœur
Elle lave doucement mes soucis
Le cours d'eau semble sans cœur, il ne revient jamais en arrière
Mais il emporte aussi mes chagrins
Une profonde affection, je ne peux pas m'en empêcher
Chaque morceau de pensées, pour qui je les garde
L'eau coule lentement
Comme si elle me parlait
N'aie plus de regrets pour l'amour, mon amour
L'eau coule lentement
Elle traverse mon cœur
Elle lave doucement mes soucis
Le cours d'eau semble sans cœur, il ne revient jamais en arrière
Mais il emporte aussi mes chagrins
Une profonde affection, je ne peux pas m'en empêcher
Chaque morceau de pensées, pour qui je les garde
L'eau coule lentement
Comme si elle me parlait
N'aie plus de regrets pour l'amour, mon amour
Une profonde affection, je ne peux pas m'en empêcher
Chaque morceau de pensées, pour qui je les garde
L'eau coule lentement
Comme si elle me parlait
N'aie plus de regrets pour l'amour, mon amour