Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 深宵約會時

深宵約會時

詞 鄭國江 曲 劉家昌 編 鮑比達
深宵約會時，深宵密語時一串耳語，
一串美麗詞，不願去懷疑好事壞事，
心中本刻意，假裝不經意，默默地偎倚，
到你會意時，眼裡透出心事。
儘管一切是太幼稚，儘管輕責我放肆，
但你原已只管窗裡的事，兩情無語，
那眼神已經相遇，彼此交換那個字，Love.
深宵約會時，深宵密語時一串耳語，
一串美麗詞，不願去懷疑好事壞事，
心中本刻意，假裝不經意，默默地偎倚，
到你會意時，眼裡透出心事。
儘管一切是太幼稚，儘管輕責我放肆，
但你原已只管窗裡的事，兩情無語，
那眼神已經相遇，彼此交換那個字。
儘管輕責我放肆，但你原已只管窗裡的事，
兩情無語，那眼神已經相遇，彼此交換那個字，Love

Rendez-vous nocturne

Paroles : Zheng Guojian Musique : Liu Jiakang Arrangement : Bobby Dada
Lors d'un rendez-vous nocturne, au moment des mots secrets nocturnes, un murmure,
un beau mot, je ne veux pas douter des bonnes et des mauvaises choses,
mon cœur était intentionnel, faisant semblant d'être nonchalant, se blottissant silencieusement,
quand tu comprends, tes yeux révèlent ton cœur.
Même si tout est trop enfantin, même si tu me réprimandes légèrement pour mon audace,
mais tu ne te soucies que de ce qui se passe à l'intérieur, sans mot dire,
ces regards se sont déjà rencontrés, nous avons échangé ce mot, Love.
Lors d'un rendez-vous nocturne, au moment des mots secrets nocturnes, un murmure,
un beau mot, je ne veux pas douter des bonnes et des mauvaises choses,
mon cœur était intentionnel, faisant semblant d'être nonchalant, se blottissant silencieusement,
quand tu comprends, tes yeux révèlent ton cœur.
Même si tout est trop enfantin, même si tu me réprimandes légèrement pour mon audace,
mais tu ne te soucies que de ce qui se passe à l'intérieur, sans mot dire,
ces regards se sont déjà rencontrés, nous avons échangé ce mot.
Même si tu me réprimandes légèrement pour mon audace, mais tu ne te soucies que de ce qui se passe à l'intérieur,
sans mot dire, ces regards se sont déjà rencontrés, nous avons échangé ce mot, Love