Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 瘋狂的週末 (修復版)
礼拜一大家起身太早
Lundi,
tout
le
monde
se
lève
trop
tôt
礼拜二生意买卖太好
Mardi,
les
affaires
marchent
trop
bien
礼拜三偷偷摸摸打电话
Mercredi,
on
se
faufile
pour
téléphoner
en
cachette
哈罗达令给支票
Allô
chéri,
envoie-moi
un
chèque
礼拜四整天伸着懒腰
Jeudi,
on
passe
la
journée
à
se
dégourdir
礼拜五看场电影吃个饱
Vendredi,
on
va
au
cinéma
et
on
mange
à
sa
faim
礼拜六下午跑马赢了钱
Samedi
après-midi,
on
gagne
de
l'argent
aux
courses
再排节目玩通宵
On
prévoit
ensuite
des
programmes
pour
faire
la
fête
toute
la
nuit
酒醉三分兴致好
Un
peu
d'alcool,
l'ambiance
est
bonne
陪着音乐摆又摇
On
danse
au
rythme
de
la
musique
越疯狂越是美妙
Plus
c'est
fou,
plus
c'est
magnifique
你不妨自由自在逍遥
N'hésite
pas
à
profiter
de
la
liberté
et
de
la
tranquillité
你不妨痛痛快快欢笑
N'hésite
pas
à
rire
à
pleines
dents
享受这疯狂周末好时光
Profite
de
ce
bon
week-end
fou
明天礼拜再睡觉
On
dormira
à
nouveau
dimanche
礼拜一大家起身太早
Lundi,
tout
le
monde
se
lève
trop
tôt
礼拜二生意买卖太好
Mardi,
les
affaires
marchent
trop
bien
礼拜三偷偷摸摸打电话
Mercredi,
on
se
faufile
pour
téléphoner
en
cachette
哈罗达令给支票
Allô
chéri,
envoie-moi
un
chèque
礼拜四整天伸着懒腰
Jeudi,
on
passe
la
journée
à
se
dégourdir
礼拜五看场电影吃个饱
Vendredi,
on
va
au
cinéma
et
on
mange
à
sa
faim
礼拜六下午跑马赢了钱
Samedi
après-midi,
on
gagne
de
l'argent
aux
courses
再排节目玩通宵
On
prévoit
ensuite
des
programmes
pour
faire
la
fête
toute
la
nuit
酒醉三分兴致好
Un
peu
d'alcool,
l'ambiance
est
bonne
陪着音乐摆又摇
On
danse
au
rythme
de
la
musique
越疯狂越是美妙
Plus
c'est
fou,
plus
c'est
magnifique
你不妨自由自在逍遥
N'hésite
pas
à
profiter
de
la
liberté
et
de
la
tranquillité
你不妨痛痛快快欢笑
N'hésite
pas
à
rire
à
pleines
dents
享受这疯狂周末好时光
Profite
de
ce
bon
week-end
fou
明天礼拜再睡觉
On
dormira
à
nouveau
dimanche
Оцените перевод
1
難道這是在夢裡 (修復版)
2 瘋狂的週末 (修復版)
3 玫瑰玫瑰我愛你 (修復版)
4 海誓山盟 (修復版)
5 往日情杯 (修復版)
6 天涯芳草 (修復版)
7 愛情長跑 (修復版)
8 愛心永不移 (修復版)
9 暮色 (修復版)
10 兩條路上 (修復版)
11 情人的眼淚 (修復版)
12 可愛的玫瑰花
2 瘋狂的週末 (修復版)
3 玫瑰玫瑰我愛你 (修復版)
4 海誓山盟 (修復版)
5 往日情杯 (修復版)
6 天涯芳草 (修復版)
7 愛情長跑 (修復版)
8 愛心永不移 (修復版)
9 暮色 (修復版)
10 兩條路上 (修復版)
11 情人的眼淚 (修復版)
12 可愛的玫瑰花
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.