Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 皆因你的愛

皆因你的愛

莫再问我心中的滋味
别离你 人是伤心得要死
凝望你 难留眼角滴珠泪
再不必说 添我忧郁美
别了 害怕拥孤影睡
但愿和你留在厅中听唱机
心底的爱意没法死
牺牲了只因你
为着爱你 今天已心竭力疲
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
流下了是那心中的酸泪
未忘记宁愿伤心一世纪
心底苦恼为你起
只恐怕后会无期
但是我那痴心都给你
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
Baby 为何要分离
离愁别绪将我心全弄碎
Baby 为何要分离
求留住你 不想吻别你
End

Tout est à cause de ton amour

Ne me demande plus ce que je ressens au fond de mon cœur
Être séparée de toi, c'est mourir de chagrin
Te regarder, je ne peux pas retenir mes larmes
Je n'ai plus besoin de parler, cela ajoute à ma beauté mélancolique
Au revoir, j'ai peur de dormir seule
J'espère que je resterai dans le salon avec toi à écouter le tourne-disque
L'amour dans mon cœur ne peut pas mourir
Je me suis sacrifiée pour toi
Pour t'aimer, je suis épuisée aujourd'hui
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
La tristesse de la séparation brise complètement mon cœur
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
S'il te plaît, reste avec moi, je ne veux pas t'embrasser au revoir
Ce sont les larmes amères de mon cœur qui coulent
Je n'oublierai pas, même si je suis malheureuse pendant un siècle
Mon cœur se remplit de tristesse à cause de toi
J'ai peur que nous ne nous reverrons jamais
Mais mon cœur dévoué est tout à toi
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
La tristesse de la séparation brise complètement mon cœur
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
S'il te plaît, reste avec moi, je ne veux pas t'embrasser au revoir
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
La tristesse de la séparation brise complètement mon cœur
Baby, pourquoi devons-nous nous séparer ?
S'il te plaît, reste avec moi, je ne veux pas t'embrasser au revoir
Fin