Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 还有爱

还有爱

谁能够看清情关幽
谁可以看破红尘愁
这一路走过多少雨和风
恩怨是非点滴都留在心头
情和爱到头一场空
对和错只有自己懂
所有的温柔是海市蜃楼
尝过悲欢如今心依然从容
从今绝望泪水如潮涌
坎坷自己走
放慢步回首来时路
一切晃如梦
多少挫折从不曾低头
不为情消瘦
一生笑化作一阵风
一切都从容
还有爱常在心中
谁能够看清情关幽
谁可以看破红尘愁
这一路走过多少雨和风
恩怨是非点滴都留在心头
情和爱到头一场空
对和错只有自己懂
所有的温柔是海市蜃楼
尝过悲欢如今心依然从容
从今绝望泪水如潮涌
坎坷自己走
放慢步回首来时路
一切晃如梦
多少挫折从不曾低头
不为情消瘦
一生笑化作一阵风
一切都从容
还有爱常在心中
从今绝望泪水如潮涌
坎坷自己走
放慢步回首来时路
一切晃如梦
多少挫折从不曾低头
不为情消瘦
一生笑化作一阵风
一切都从容
还有爱常在心中
还有爱常在心中

Il y a encore de l'amour

Qui peut voir clairement les épreuves de l'amour ?
Qui peut percer le chagrin du monde ?
Combien de pluie et de vent j'ai traversé sur ce chemin ?
La rancune et les injustices, chaque goutte reste dans mon cœur.
L'amour et l'affection finissent par se transformer en néant.
Le bien et le mal, je suis la seule à le comprendre.
Toute la tendresse n'est qu'un mirage.
J'ai goûté à la joie et à la tristesse, mon cœur reste serein.
A partir d'aujourd'hui, les larmes du désespoir déferlent comme la marée.
Je marche seule sur le chemin rocailleux.
Ralentis le pas, regarde en arrière le chemin parcouru.
Tout est comme un rêve.
Combien d'épreuves j'ai traversées sans jamais baisser la tête.
Je ne me consume pas pour l'amour.
Mon rire de toute une vie se transforme en un souffle de vent.
Tout est serein.
Il y a encore de l'amour dans mon cœur.
Qui peut voir clairement les épreuves de l'amour ?
Qui peut percer le chagrin du monde ?
Combien de pluie et de vent j'ai traversé sur ce chemin ?
La rancune et les injustices, chaque goutte reste dans mon cœur.
L'amour et l'affection finissent par se transformer en néant.
Le bien et le mal, je suis la seule à le comprendre.
Toute la tendresse n'est qu'un mirage.
J'ai goûté à la joie et à la tristesse, mon cœur reste serein.
A partir d'aujourd'hui, les larmes du désespoir déferlent comme la marée.
Je marche seule sur le chemin rocailleux.
Ralentis le pas, regarde en arrière le chemin parcouru.
Tout est comme un rêve.
Combien d'épreuves j'ai traversées sans jamais baisser la tête.
Je ne me consume pas pour l'amour.
Mon rire de toute une vie se transforme en un souffle de vent.
Tout est serein.
Il y a encore de l'amour dans mon cœur.
A partir d'aujourd'hui, les larmes du désespoir déferlent comme la marée.
Je marche seule sur le chemin rocailleux.
Ralentis le pas, regarde en arrière le chemin parcouru.
Tout est comme un rêve.
Combien d'épreuves j'ai traversées sans jamais baisser la tête.
Je ne me consume pas pour l'amour.
Mon rire de toute une vie se transforme en un souffle de vent.
Tout est serein.
Il y a encore de l'amour dans mon cœur.
Il y a encore de l'amour dans mon cœur.