Текст песни и перевод на француский 甄妮 - 这里就是我的家

这里就是我的家

青青绿草铺在山脚下
路旁开满野花
河水弯弯围绕着它
这里就是我的家
风儿吹动了树枝芽
天边映着彩霞
一片安详 一份幽雅
这里就是我的家
到哪里我都会想着它
到哪里我也要怀念它
忘不了忘不了我的家
就象一幅美丽的图画
岁月不能改变它
我心向往 我心牵挂
这里就是我的家
青青绿草铺在山脚下
路旁开满野花
河水弯弯围绕着它
这里就是我的家
风儿吹动了树枝芽
天边映着彩霞
一片安详 一份幽雅
这里就是我的家
到哪里我都会想着它
到哪里我也要怀念它
忘不了忘不了我的家
就象一幅美丽的图画
岁月不能改变它
我心向往 我心牵挂
这里就是我的家

C’est ici que se trouve mon foyer

L’herbe verte et luxuriante s’étend au pied de la montagne
Des fleurs sauvages fleurissent au bord du chemin
La rivière serpente autour d’elle
C’est ici que se trouve mon foyer
Le vent fait bruisser les branches et les bourgeons
Le ciel est illuminé par des couleurs vives
Une paix et une élégance règnent
C’est ici que se trouve mon foyer
Partout où j’irai, j’y penserai
Partout où j’irai, je l’aimerai
Je n’oublierai jamais, jamais mon foyer
Comme un magnifique tableau
Le temps ne peut pas le changer
Mon cœur aspire à lui, mon cœur est attaché à lui
C’est ici que se trouve mon foyer
L’herbe verte et luxuriante s’étend au pied de la montagne
Des fleurs sauvages fleurissent au bord du chemin
La rivière serpente autour d’elle
C’est ici que se trouve mon foyer
Le vent fait bruisser les branches et les bourgeons
Le ciel est illuminé par des couleurs vives
Une paix et une élégance règnent
C’est ici que se trouve mon foyer
Partout où j’irai, j’y penserai
Partout où j’irai, je l’aimerai
Je n’oublierai jamais, jamais mon foyer
Comme un magnifique tableau
Le temps ne peut pas le changer
Mon cœur aspire à lui, mon cœur est attaché à lui
C’est ici que se trouve mon foyer