Текст песни и перевод на француский 生命之餅 - Chinalism

Chinalism

你们就在这里被他们代表,
要把你们带向哪里?
你的生活正在被他们代替;
Chinalism...!
你们就在这里享受着和谐,
你的思想就是你的监狱,
血肉之躯已不再是你的身体!
当你呼吸着城市的空气,
你觉得这是你的唯一,
这是你的唯一的意义;
Chinalism...!
你已不再需要任何的勇气,
你已不再感到压抑,
因为墙上那道影子就是你!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism
You are living like a shadow!
你们就在这里被他们代表,
要把你们带向哪里?
你的生活正在被他们代替;
Chinalism...!
你们就在这里享受着和谐,
你的思想就是你的监狱,
血肉之躯已不再是你的身体!
当你呼吸着城市的空气,
你觉得这是你的唯一,
这是你的唯一的意义;
Chinalism...!
你已不再需要任何的勇气,
你已不再感到压抑,
因为墙上那道影子就是你!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!

Chinalisme

Vous représentez ici leurs intérêts,
Et vous guident-ils sur le droit chemin ?
Ils façonnent votre vie à leur guise ;
Chinalisme... !
Vous savourez un semblant d'harmonie,
Mais vos pensées sont votre prison,
Et votre corps n'est plus vraiment vôtre !
Lorsque vous respirez l'air de la ville,
Vous pensez que c'est votre seul destin,
C'est votre seule raison d'être ;
Chinalisme... !
Vous n'avez plus besoin de courage,
Vous ne ressentez plus d'oppression,
Car l'ombre sur le mur, c'est vous !
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism
You are living like a shadow!
Vous représentez ici leurs intérêts,
Et vous guident-ils sur le droit chemin ?
Ils façonnent votre vie à leur guise ;
Chinalisme... !
Vous savourez un semblant d'harmonie,
Mais vos pensées sont votre prison,
Et votre corps n'est plus vraiment vôtre !
Lorsque vous respirez l'air de la ville,
Vous pensez que c'est votre seul destin,
C'est votre seule raison d'être ;
Chinalisme... !
Vous n'avez plus besoin de courage,
Vous ne ressentez plus d'oppression,
Car l'ombre sur le mur, c'est vous !
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are just a shadow on the street!
You need sunshine which could set you free!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!
You are living in the rays of Chinalism!
You are living like a shadow!