献给陈怀民的歌 - 生命之饼 перевод на французский

献给陈怀民的歌

他们用两种凶器，谎言和暴力，欺骗了所有人民，霸占着这片土地，

用卑鄙无耻的手段，赢得所谓的胜利，真正的抗战英雄，早已被人民忘记。

在你的墓碑面前，我们在把你纪念，看看现在的社会，你一定会更加愤怒，

我们拿起了吉它，就像你驾着战机，我们会一直战斗，永远不言放弃。

This song is for you, grandpa of XuBi,
We'll sing this song for you, in every city and country.

We are so proud of you, grandpa of XuBi,
We'll sing this song for you, in every city and country.

Chanson pour Chen Huimin

Ils ont utilisé deux armes meurtrières, le mensonge et la violence, pour tromper tout le peuple, s'emparant de cette terre,

en utilisant des méthodes lâches et méprisables, pour remporter une soi-disant victoire, les véritables héros de la résistance ont été oubliés par le peuple.

Devant ta tombe, nous te commémorons, regarde la société actuelle, tu serais encore plus en colère,

nous avons pris la guitare, comme tu pilotais ton avion de chasse, nous continuerons à nous battre, sans jamais abandonner.

Cette chanson est pour toi, mon grand-père de XuBi,
Nous chanterons cette chanson pour toi, dans chaque ville et chaque pays.

Nous sommes si fiers de toi, mon grand-père de XuBi,
Nous chanterons cette chanson pour toi, dans chaque ville et chaque pays.