Текст песни и перевод на немецкий 田蕊妮 - 兩口子

兩口子

一屋两口未求娱乐性
多张被铺多个杯相处似风轻
曾是觉得恋爱彷彿摘星
恋得要命纯属虚荣
威迫每位旧情人任性
盲目拼命改变对方特徵
今天碰到二人命中那类型真正呼应
像一加一意思自然地等于了二
二人默契的眨眨眼互相了解太轻易
收起了旧有自私逐渐口味变作一致
换转对方观点位置笑纳你最烂的搞笑相处时
纵无言没语二人心境早已一起样子都相似
多双筷子为名份做证
一双筷子比戒指简约却温馨
调味再清不靠甚么味精
足可细味浓烈感情
请不要改喜恶和特性
全部接受短处亦不弄清
一起固执二人弱点议论未停从每一天适应
像一加一意思自然地等于了二
二人默契的眨眨眼互相了解太轻易
收起了旧有自私逐渐口味变作一致
换转对方观点位置笑纳你最烂的搞笑相处时
以灵魂示意二人心境结于一起你未说已知
幸福简单至此二人同一的姓氏
二人默契的不讲也互相看穿了心事
彼此也学会无知连是非都不要争议
事过境迁终于都会意往日我过份的刻意
这爱情最平凡一次
任何辛酸最后已经化做平常事

Ein Paar

Ein Haus, zwei Menschen, ohne Verlangen nach Unterhaltung,
Mehr Bettdecken, mehr Tassen, das Zusammenleben ist so leicht wie der Wind.
Ich dachte einst, Liebe sei wie das Pflücken von Sternen,
Sich zu Tode zu verlieben, war reine Eitelkeit.
Ich zwang jeden meiner Ex-Liebhaber mit meiner Launenhaftigkeit,
Veränderte blind und verzweifelt ihre Eigenschaften.
Heute treffe ich auf den Typ Mensch, der wirklich zu uns beiden passt,
Wie eins plus eins, was natürlich zwei ergibt.
Wir zwei verstehen uns stillschweigend, ein Blinzeln genügt, um uns zu verstehen.
Ich habe meine frühere Selbstsucht abgelegt, unser Geschmack wird allmählich eins.
Wir nehmen die Perspektive des anderen ein, lachen über deine schlechtesten Witze, wenn wir zusammen sind.
Auch ohne Worte sind unsere Gedanken bereits vereint, sogar unsere Gesichtszüge ähneln sich.
Ein Paar Essstäbchen mehr, als Beweis unserer Verbindung,
Ein Paar Essstäbchen, schlichter als ein Ring, aber dennoch warm und gemütlich.
Die Würze ist so leicht, ohne dass man Geschmacksverstärker braucht,
Genug, um die starke Zuneigung zu schmecken.
Bitte ändere deine Vorlieben und Abneigungen nicht,
Ich akzeptiere alles, auch deine Schwächen, ohne sie zu hinterfragen.
Wir sind zusammen stur, diskutieren endlos über unsere Schwächen, passen uns jeden Tag an,
Wie eins plus eins, was natürlich zwei ergibt.
Wir zwei verstehen uns stillschweigend, ein Blinzeln genügt, um uns zu verstehen.
Ich habe meine frühere Selbstsucht abgelegt, unser Geschmack wird allmählich eins.
Wir nehmen die Perspektive des anderen ein, lachen über deine schlechtesten Witze, wenn wir zusammen sind.
Wir kommunizieren mit der Seele, unsere Herzen sind vereint, ich weiß es, bevor du es sagst.
Das Glück ist so einfach, wir beide tragen denselben Nachnamen.
Wir zwei verstehen uns so gut, dass wir uns ohne Worte in die Herzen schauen können.
Wir haben beide gelernt, unwissend zu sein, und streiten nicht einmal mehr über Recht und Unrecht.
Wenn die Zeit vergeht, verstehe ich endlich, dass ich früher übertrieben bemüht war.
Diese Liebe ist die einfachste,
Jeder Kummer ist am Ende zu etwas Alltäglichem geworden.