Текст песни и перевод на английский Lowell Lo - 小丑

小丑

盧冠廷 〈小鎮〉

他畢竟係人 但似是野生
他身躺泥塵 如樹幹斷根

鷹天邊飛撲 像厭倦了等
人望飛鳥 飛鳥望人 在這饑荒小鎮

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹低飛看見了十數人群啊 仿似蚯蚓

鷹低飛望人 就發現了她
她手中孩兒 頑病困在身

病令他哭叫 在叫喚母親
母親的臉 只有淚痕 無語跟著人群

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹高飛卻聽見炮聲響緊啊 聲音好近

鷹低飛望人 就發現了她
她手中孩兒 頑病困在身

病令他哭叫 在叫喚母親
母親的臉 只有淚痕 無語跟著人群

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹高飛卻聽見炮聲響緊啊 聲音好近

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹歡呼似愛上炮火聲音啊 鷹飛小鎮

The Small Town

Lowell Lo 〈The Small Town〉

He is, after all, a man, but he seems wild,
Lying in the dust, like a tree trunk, uprooted.

A hawk swoops from the sky, as if tired of waiting,
People watch the bird, the bird watches the people, in this starving small town.

Ai di di di, ai di di yo,
The hawk flies low, sees a dozen people, they look like earthworms.

The hawk flies low, looks at the people, and notices her,
Her child in her arms, plagued by a persistent illness.

The illness makes him cry out, calling for his mother,
The mother's face, only tear stains, silently following the crowd.

Ai di di di, ai di di yo,
The hawk soars high, but hears the sound of cannons firing, the sound so close.

The hawk flies low, looks at the people, and notices her,
Her child in her arms, plagued by a persistent illness.

The illness makes him cry out, calling for his mother,
The mother's face, only tear stains, silently following the crowd.

Ai di di di, ai di di yo,
The hawk soars high, but hears the sound of cannons firing, the sound so close.

Ai di di di, ai di di yo,
The hawk rejoices, as if in love with the sound of gunfire, the hawk flies over the small town.