Текст песни и перевод на француский 盧凱彤 - 光之外
沒有人在看着我
Personne
ne
me
regarde
可為甚麼我總是覺得
Mais
pourquoi
ai-je
toujours
l'impression
自己犯着許多錯
d'avoir
fait
beaucoup
d'erreurs
房間有很多個我
Il
y
a
beaucoup
de
moi
dans
cette
pièce
可為甚麼我總是覺得
Mais
pourquoi
ai-je
toujours
l'impression
自己孤伶伶一個
d'être
seule
au
monde
來來去去
需要的很多
Aller
et
venir,
j'ai
besoin
de
tellement
de
choses
幸福就在不遠處那邊
Le
bonheur
est
juste
là-bas,
pas
très
loin
我閉上眼睛都看得見
Je
le
vois
même
les
yeux
fermés
天空帶着多少雲
Combien
de
nuages
y
a-t-il
dans
le
ciel
你會不會又一次出現
Reviendras-tu
une
fois
de
plus
幸福就在不遠處那邊
Le
bonheur
est
juste
là-bas,
pas
très
loin
把黑夜關上後能遇見
Après
avoir
fermé
la
nuit,
je
peux
te
rencontrer
我們再也不用怕
Nous
n'avons
plus
peur
心血被時間反覆拉扯
Que
notre
cœur
soit
déchiré
par
le
temps
我們再也不用怕
Nous
n'avons
plus
peur
看風的節奏慢慢呈現
De
voir
le
rythme
du
vent
se
dévoiler
lentement
沒有人在看着我
Personne
ne
me
regarde
可為甚麼我總是覺得
Mais
pourquoi
ai-je
toujours
l'impression
自己犯着許多錯
d'avoir
fait
beaucoup
d'erreurs
房間有很多個我
Il
y
a
beaucoup
de
moi
dans
cette
pièce
可為甚麼我總是覺得
Mais
pourquoi
ai-je
toujours
l'impression
自己孤伶伶一個
d'être
seule
au
monde
來來去去
需要的很多
Aller
et
venir,
j'ai
besoin
de
tellement
de
choses
幸福就在不遠處那邊
Le
bonheur
est
juste
là-bas,
pas
très
loin
我閉上眼睛都看得見
Je
le
vois
même
les
yeux
fermés
天空帶着多少雲
Combien
de
nuages
y
a-t-il
dans
le
ciel
你會不會又一次出現
Reviendras-tu
une
fois
de
plus
我一個站在遠處那邊
Je
suis
là-bas,
au
loin,
toute
seule
守候着漸漸變黑的夜
à
attendre
que
la
nuit
s'assombrisse
若我還是不回來
Si
je
ne
reviens
pas
就把我靈魂交給世界
Alors
donne
mon
âme
au
monde
幸福就在不遠處那邊
Le
bonheur
est
juste
là-bas,
pas
très
loin
把黑夜關上後能遇見
Après
avoir
fermé
la
nuit,
je
peux
te
rencontrer
我們再也不用怕
Nous
n'avons
plus
peur
心血被時間反覆拉扯
Que
notre
cœur
soit
déchiré
par
le
temps
我們再也不用怕
Nous
n'avons
plus
peur
看風的節奏慢慢呈現
De
voir
le
rythme
du
vent
se
dévoiler
lentement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.