Текст песни и перевод на английский 盧凱彤 - 廿九歲的遺書

廿九歲的遺書

将郁燥滋味 纹上右臂 不盖掩 我传奇
不只有焦虑 还有乐器 跟我走 赴远地
重生
童年若不欣喜 何妨自今天起
人生
人人或自三张起 不必 太悲

挥挥手 告别这字头
今天起 快乐我自求
不想将 畏惧当最知心朋友
写首歌 庆贺转字头
这双手 决定以后不发抖
捧著吉他救地球

青春太锋利 横扫万里 可擦穿 厚面皮
新天与新地 挨到断气 不退烧 便胜利
前傳
从前像诗伤悲 来年将歌哼起
余生
犹如盘未捉的棋 很多转机

挥挥手 告别这字头
今天起 快乐我自求
将漆黑 当作发放烟花前奏
写首歌 庆贺转字头
这双手 决定以后不发抖
捧著吉他救地球

挥挥手 告别这字头
好不好 印象我亦留
很多的 礼物储够伤疤才有
今天起 创造我字头
很感激 背后五六七八九
推动我飞上月球

Twenty-Nine Year Old's Will

Etch the taste of gloom onto my right arm, no hiding; I am a legend.
There's more than anxiety; there are also instruments to follow me on my journey to distant lands.
Rebirth.
If childhood was not a happy one, why not start today?
Life.
Everyone starts at three; no need to be too sad.

Wave goodbye to this decade.
From today on, I will seek happiness on my own.
I don't want fear to be my closest friend.
I'll write a song to celebrate turning the page.
These hands will stop trembling.
I'll save the world with my guitar.

Youth is sharp, cutting through miles, piercing through thick skin.
New heavens and a new earth; if I keep going until my last breath, I will succeed.
Prologue.
What once seemed like poetic sadness, I will now sing joyfully.
The rest of my life,
like an unfinished game of chess, holds many possibilities.

Wave goodbye to this decade.
From today on, I will seek happiness on my own.
I'll turn darkness into a prelude to fireworks.
I'll write a song to celebrate turning the page.
These hands will stop trembling.
I'll save the world with my guitar.

Wave goodbye to this decade.
Like it or not, I'll leave my mark.
Many gifts are born from scars.
From today on, I'll create my own decade.
I'm so grateful for the five, six, seven, eight, and nine behind me,
who helped me fly to the moon.