Shen Lan (Deep Blue) - 盧巧音 перевод на французский

Shen Lan (Deep Blue)

你壯闊廣博 但你永遠沉話把光彩都掩蓋
寧靜似最冷 最深奧藍綠的海
而我不懂去說謊
無力對抗 墮進你思海

人放鬆的躺 浮泊於這心深的藍光
隨同著你暗浪 帶我到陸地那方
全年尋覓希望 無盡浮盪中彼此滲入感覺
也許一天我變做魚 睡在你內 把心釋放

看透你深處 是個更闊更廣色彩更多的世界
能讓我 更透徹感覺存在
藍藍的這片海
而沒氧氣 怎麼呼吸愛

*人放鬆的躺 浮泊於這心深的藍光
連同著我美夢 帶到最寂靜那方
仍浮沉著希望 從你懷內可找到美妙感覺
也許一天我變做魚 活在你內
把心釋放*

Shen Lan (Bleu profond)

Tu es vaste et profond, mais tu es toujours silencieux, tu caches ta splendeur.
Calme comme la mer la plus froide et la plus profonde, bleu-vert.
Et je ne sais pas mentir.
Je suis impuissante à lutter, je suis tombée dans ta mer de pensées.

Les gens se détendent, flottant dans cette lumière bleue au fond du cœur.
Avec tes vagues sombres, tu m'emmènes vers la terre ferme.
Toute l'année à la recherche d'espoir, dans une dérive sans fin, nous nous imprégnons l'un de l'autre.
Peut-être qu'un jour je deviendrai un poisson, je dormirai en toi, je libérerai mon cœur.

Je vois au fond de toi un monde plus vaste, plus large, plus coloré.
Qui me permet de sentir plus profondément l'existence.
Cette mer bleue.
Mais sans oxygène, comment respirer l'amour ?

*Les gens se détendent, flottant dans cette lumière bleue au fond du cœur.
Avec mes beaux rêves, tu m'emmènes vers le lieu le plus silencieux.
J'ai toujours l'espoir, dans ton cœur, je trouve des sensations merveilleuses.
Peut-être qu'un jour je deviendrai un poisson, je vivrai en toi.
Je libérerai mon cœur.*