Текст песни и перевод на француский 盧巧音 - 愛將我們分開

愛將我們分開

新歌老歌 提示我想愛便愛
哀歌怨歌 提示我再不用期待
聽得太多 仍舊會英勇地愛
而平靜地離開 我好彩

想得不多 只想戀愛
叱吒風光 渴望太耐
為著什麼等待

未變做銅門先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開 啊

新歌老歌 全都部說一切為愛
哀歌怨歌 全部說愛不復存在
聽邊只歌 明白我今晚為愛
曾流淚地離開 我好彩

想得不多 只想戀愛
忐忑奔波 意料以內
為著什麼等待

未變做銅門先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開 啊
我只因戀愛而戀愛 至死不改

啊 誰先推開
未變做泥塵先吹開
未變做傻人先分開 啊

愛將我們都撕開
就當是狂言不悲哀
就算是靈魂都撕開

先推開 先吹開 先分開 啊
愛將我們都撕開 不悲哀 都撕開 啊

L'amour nous séparera

Nouvelles chansons, vieilles chansons, me rappellent que j'aime quand j'aime
Chansons de deuil, chansons de ressentiment, me rappellent que je n'ai plus besoin d'attendre
J'en ai entendu trop, et pourtant j'aime courageusement
Et je pars tranquillement, j'ai de la chance

Je n'y pense pas trop, je veux juste aimer
La gloire, la puissance, j'en ai trop envie
Pourquoi attendre ?

Avant de devenir une porte en cuivre, je l'ouvre
Avant de devenir de la poussière, je la fais voler
Avant de devenir un idiot, je me sépare, oh

L'amour nous déchire tous
Considère-le comme un délire, pas de tristesse
Même si c'est l'âme qui se déchire, oh

Nouvelles chansons, vieilles chansons, toutes parlent d'amour
Chansons de deuil, chansons de ressentiment, toutes disent que l'amour n'existe plus
En écoutant chaque chanson, je comprends que ce soir, pour l'amour
J'ai versé des larmes en partant, j'ai de la chance

Je n'y pense pas trop, je veux juste aimer
L'inquiétude, l'errance, c'est comme prévu
Pourquoi attendre ?

Avant de devenir une porte en cuivre, je l'ouvre
Avant de devenir de la poussière, je la fais voler
Avant de devenir un idiot, je me sépare, oh

L'amour nous déchire tous
Considère-le comme un délire, pas de tristesse
Même si c'est l'âme qui se déchire, oh
Je n'aime que par amour, jusqu'à la mort, je ne changerai pas

Oh, qui ouvre en premier
Avant de devenir de la poussière, je la fais voler
Avant de devenir un idiot, je me sépare, oh

L'amour nous déchire tous
Considère-le comme un délire, pas de tristesse
Même si c'est l'âme qui se déchire

Ouvre en premier, fais voler en premier, sépare-toi en premier, oh
L'amour nous déchire tous, pas de tristesse, nous déchire tous, oh