Текст песни и перевод на француский 盧巧音 - 笛卡兒的長生殿
专辑：天演论
Album :
Théorie
de
l'évolution
是我飞向月亮
C’est
moi
qui
vole
vers
la
lune
但你紧守真相
Mais
tu
t’accroches
à
la
vérité
是我空中散步
C’est
moi
qui
marche
sur
les
nuages
但你很快疲劳
Mais
tu
te
fatigues
rapidement
在何时何地渡半日
Où
et
quand
avons-nous
passé
une
demi-journée
?
或者世上已万年
Ou
peut-être
que
le
monde
a
déjà
dix
mille
ans
我只知仓卒间
Je
sais
juste
que
dans
la
précipitation
你黑发变白
Tes
cheveux
noirs
sont
devenus
blancs
爱情多么暗淡
L’amour
est
si
terne
方知我还灿烂
Je
sais
que
je
suis
encore
brillante
快乐多么有限
Le
bonheur
est
si
limité
方知我能豁达
Je
sais
que
je
peux
être
ouverte
d’esprit
笛卡儿明白
Descartes
comprend
石钢都会坏
Que
la
pierre
et
l’acier
peuvent
se
briser
在我眉毛下
Sous
mes
sourcils
老得比你会更慢
Je
vieillis
plus
lentement
que
toi
明明在同时代诞下
Nous
sommes
nés
à
la
même
époque
而谁在长恨殿塌下
Mais
qui
est
tombé
dans
le
palais
de
la
haine
éternelle
?
明明在同时代诞下
Nous
sommes
nés
à
la
même
époque
而谁伴芙蓉树笑话
Mais
qui
rit
avec
l’arbre
de
lotus ?
是我拥抱鲸鱼
C’est
moi
qui
embrasse
la
baleine
但你想得很远
Mais
tu
penses
très
loin
是我海底仰望
C’est
moi
qui
regarde
vers
le
haut
depuis
les
profondeurs
de
l’océan
但你很快灭亡
Mais
tu
disparaissais
rapidement
在何时何地渡半日
Où
et
quand
avons-nous
passé
une
demi-journée
?
或者世上已万年
Ou
peut-être
que
le
monde
a
déjà
dix
mille
ans
我只知仓卒间
Je
sais
juste
que
dans
la
précipitation
你双眼变蓝
Tes
yeux
sont
devenus
bleus
爱情多么困难
L’amour
est
si
difficile
怎将永恒放大
Comment
agrandir
l’éternité ?
美丽多么有限
La
beauté
est
si
limitée
想将岁月校慢
Je
veux
ralentir
le
temps
笛卡儿明白
Descartes
comprend
石钢都会坏
Que
la
pierre
et
l’acier
peuvent
se
briser
在我眉毛下
Sous
mes
sourcils
老得比你会更慢
Je
vieillis
plus
lentement
que
toi
明明在同时代诞下
Nous
sommes
nés
à
la
même
époque
而谁在长恨殿塌下
Mais
qui
est
tombé
dans
le
palais
de
la
haine
éternelle
?
明明在同时代诞下
Nous
sommes
nés
à
la
même
époque
而谁伴芙蓉树笑话
Mais
qui
rit
avec
l’arbre
de
lotus ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.