Текст песни и перевод на английский 盧春如 - 熄燈

熄燈

熄灯
曲: 包小松 词: 姚谦
分开了也好
可以把猜想戒掉
好好睡个觉
窗外的星光闪烁
看不出寂寞
大不了哭著睡著
你慢慢明白
爱若在一方退烧
悲观也无效
他为何总是沉默
他为何始终不笑
心死了都会转好
我想你买的床单枕套
他让别人早用了
我想你暗中等的电话
除非他失意了才想到
熄了灯别哭了
赶快睡明天还得努力
把心冷掉 一定还会悲伤
但等你习惯了就好
熄灯了别想了
作朋友会更好
像你说 尽力就好
当时他没骗你
只是那感动早过期 已失效

我想你买的床单枕套
他让别人早用了
我想你暗中等的电话
除非他失意了才想到
熄了灯别哭了
赶快睡明天还得努力
把心冷掉 一定还会悲伤
但等你习惯了就好
熄灯了别想了
作朋友会更好
像你说 尽力就好
当时他没骗你
只是那感动早过期 已失效

Turn Off the Lights

Turn Off the Lights
Music: Bao Xiaosong Lyrics: Yao Qian
It’s good we split up
Now, you can quit second-guessing yourself
Sleep tight
The stars are gleaming outside the window
You can’t tell I’m lonely
If I must, I’ll fall asleep crying
You realize it slowly
When love dies in one’s heart
It’s no use being pessimistic
Why is he always silent
Why does he never smile
But I’ll feel better if I stop loving him
I thought about the sheets and pillowcases you bought
He let someone else use them long ago
I thought about the phone calls you secretly waited for
He only thinks of you when he’s down
Turn off the lights and stop crying
Get some sleep, you have to be strong tomorrow
If your heart grows cold, it will still grieve
But you’ll feel better once you get used to it
Turn off the lights and stop thinking about it
It’s better to be friends
Like you said, just do your best
He wasn’t lying to you at the time
It’s just that the emotions faded long ago and are no longer effective

I thought about the sheets and pillowcases you bought
He let someone else use them long ago
I thought about the phone calls you secretly waited for
He only thinks of you when he’s down
Turn off the lights and stop crying
Get some sleep, you have to be strong tomorrow
If your heart grows cold, it will still grieve
But you’ll feel better once you get used to it
Turn off the lights and stop thinking about it
It’s better to be friends
Like you said, just do your best
He wasn’t lying to you at the time
It’s just that the emotions faded long ago and are no longer effective