Текст песни и перевод на немецкий 真心ブラザーズ - 夕凪

夕凪

ユメの中を歩くように 手さぐりのまま
いつのまにか こんなに遠くまできていた

わかっているよ この旅もいつか終わるんだね
君といるよ そのときまでここにいるよ

夕凪の海は全てを許して ぼくをやさしく包みこむ
世界を一瞬止めておいて 深呼吸をしよう

変わってゆく 夕暮れの空を見ていた
涙が出る 誰のために 何のために

いつかぼくに死が訪れるなら
こんな気持ちのいいとこで死にたい
天国の扉が君にも見えるかい?
この列の最後に並ぶがいい

天高く 星は輝く ぼくは見上げる
きれいな空 きれいな海 きれいな空気

去ってゆく人たちとも つながってるのさ
ぼくはぼくを君を世界を大切にしよう

Abendstille

Wie im Traum wandle ich, taste mich voran.
Unbemerkt bin ich so weit gekommen.

Ich weiß, diese Reise wird auch einmal enden.
Ich bin bei dir, bis dahin bleibe ich hier.

Das Meer in der Abendstille verzeiht alles, hüllt mich sanft ein.
Halte die Welt für einen Moment an, lass uns tief durchatmen.

Ich sah den sich verändernden Abendhimmel.
Tränen steigen auf, für wen, wofür?

Wenn der Tod mich eines Tages ereilt,
möchte ich an einem so schönen Ort sterben.
Kannst du die Tür zum Himmel auch sehen, meine Liebste?
Stell dich ans Ende dieser Schlange.

Hoch am Himmel leuchten die Sterne, ich blicke auf.
Schöner Himmel, schönes Meer, schöne Luft.

Auch mit denen, die gegangen sind, sind wir verbunden.
Ich werde mich, dich und die Welt wertschätzen.