DOWN TOWN - 石井竜也 перевод на немецкий

DOWN TOWN

七色のたそがれ降りてきて
風は何だか すずし気
土曜日の夜はにぎやか

街角はいつでもひといきれ
それでも陽気な この街
いつでも おめかししてるよ

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう

シャボン玉のように消えて行く
今宵限りの 恋も
また楽し 夜はこれから

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり止そう

DOWN TOWN

Siebenfarbige Dämmerung bricht herein,
und der Wind fühlt sich irgendwie kühl an.
Samstagabend ist es belebt,

an den Straßenecken ist immer Menschengedränge,
aber trotzdem ist diese Stadt fröhlich.
Sie putzt sich immer heraus.

Sogar dunkle Gefühle
verfliegen sofort,
und alle sind beschwingt.

Lass uns in die Down Town gehen, meine Süße!
Lass uns in die Down Town gehen, Liebling!
Lass uns in die Down Town gehen, mein Schatz!

Wie Seifenblasen zerplatzen sie,
die Liebschaften, die nur für heute Abend sind.
Trotzdem macht es Spaß, die Nacht beginnt erst.

Sogar dunkle Gefühle
verfliegen sofort,
und alle sind beschwingt.

Lass uns in die Down Town gehen, meine Süße!
Lass uns in die Down Town gehen, Liebling!
Lass uns in die Down Town gehen, mein Schatz!

Sogar dunkle Gefühle
verfliegen sofort,
und alle sind beschwingt.

Lass uns in die Down Town gehen, meine Süße!
Lass uns in die Down Town gehen, Liebling!
Lass uns aufhören, in die Down Town zu gehen, mein Schatz!