Текст песни и перевод на француский 石川さゆり - 涙つづり

涙つづり

だまされましたと 私が言えば
似た者どうしと あなたが笑う
借りもの世帯が 始まりで
くの字 登りの 坂ばかり
がんばって 越えてきた
涙つづりの 夫婦(ふたり)の道よ
いまさら帰れる 故郷はなくて
瞼にうかべた 夜汽車の灯り
書いてもたりない 詫びごとを
書いてどれほど すてたやら
その先は 話せない
涙つづりの 夫婦の愛よ
苦労のかずだけ 蕾をつけて
今年は咲きます しあわせざくら
人生ここから 折り返し
のこり半分 あるけれど
きょうだけは 泣かせてね
涙つづりの 夫婦の春よ

Le récit des larmes

Tu m'as trompé, si je le dis
Tu rirais en disant que nous sommes deux âmes sœurs
Notre vie de couple a commencé avec des emprunts
Une pente ascendante abrupte
Nous avons lutté et franchi cette étape
Le chemin de notre couple, un récit de larmes
Il n'y a plus de maison où revenir maintenant
La lumière du train de nuit dans mes yeux clos
Des excuses que je ne peux pas écrire
Combien j'en ai écrites et jetées
Je ne peux pas parler de ce qui s'est passé après
L'amour de notre couple, un récit de larmes
Avec chaque difficulté, un bourgeon est apparu
Cette année, un cerisier de bonheur fleurira
Notre vie est à mi-chemin
Il reste encore la moitié du chemin
Laisse-moi pleurer aujourd'hui
Le printemps de notre couple, un récit de larmes