Текст песни и перевод на француский 神經元 - 起床的理由

起床的理由

因為一些小事 活著就好滿足
人生沒意義的話 幹嘛急著趕路
期待驚喜出現 I do what I want to

關於那些你們爭破頭的 我大部分都無所謂
管你皮包手錶多貴
管你虛榮心作祟
管你覺得怎麼做錯 怎麼做對
價值觀越絕對越想跟你作對
幹嘛為 停下腳步感到羞愧
那些最 珍 貴的幸福都在周圍
聽著喜歡的音樂數著拍子
第一次碰到心儀對象的手心
或許和喜歡的女人生個孩子
偶爾派對胡亂灌了一堆酒精
躺在柔 軟的床上能夠睡飽
日常邊和朋友嘴砲
邊進炒飯店老闆娘對著我們微笑
儘管死後會成為這顆星球的肥料
生命多麽美好

I've got起床的理由
像在遊樂園裡游
蒐集卡牌和集郵
每天美好的起頭
I've got起床的理由
像在遊樂園裡游
蒐集卡牌和集郵
每天美好的起頭

如果
人生真要拼個你死我活
能不能
不要比較地位或手頭
如果
人生真要拼個你死我活
能不能
不要比較地位或手頭
我的智商比較高 但你跑比較快
我的意志力很堅強 但你長比較帥
你事業比較成功 但我在做我愛的
你有很多頭銜 我活得比較快樂
回想我從高中 時腦中
就只想成就不凡把自己掏空
到了現在 發現自己終究是凡人
管你什麼理想什麼任務必須完成
你們口中成 功的模樣
早就聽膩
生活還有好多值得經歷
想到活著還有好多天可以笑
好多險還沒冒
興奮得快要心悸

I've got起床的理由
像在遊樂園裡游
蒐集卡牌和集郵
每天美好的起頭
I've got起床的理由
像在遊樂園裡游
蒐集卡牌和集郵
每天美好的起頭

如果有天上帝告訴我我存在的目的
那我一定不會服氣
要故意 違反祂 旨意直到墓地
祂頂多把我送到地獄附近
因為一些小事 活著就好滿足
人生沒意義的話 幹嘛急著趕路
期待驚喜出現 I do what I want to
待在迴旋樓梯上漫步

Raisons de se lever

Des petites choses suffisent pour être heureux, ma chérie.
Si la vie n'a pas de sens, pourquoi se presser en chemin ?
J'attends des surprises, je fais ce que je veux.

Ce pour quoi vous vous battez, ma belle, m'importe peu.
Peu importe le prix de ton sac ou de ta montre,
Peu importe ta vanité,
Peu importe ce que tu penses être bien ou mal,
Plus tes valeurs sont absolues, plus j'ai envie de te contredire.
Pourquoi avoir honte de s'arrêter ?
Les bonheurs les plus précieux sont tout autour de nous.
Écouter la musique que j'aime en suivant le rythme,
Toucher la main de la femme que j'aime pour la première fois,
Peut-être avoir un enfant avec la femme que j'aime,
Boire un peu trop d'alcool lors d'une fête de temps en temps,
Dormir suffisamment dans un lit douillet,
Blaguer avec des amis,
Pendant que la patronne du restaurant chinois nous sourit,
Même si après la mort je deviens l'engrais de cette planète,
La vie est tellement belle.

J'ai des raisons de me lever,
Comme si j'étais dans un parc d'attractions,
Collectionner des cartes et des timbres,
Un bon début de journée,
J'ai des raisons de me lever,
Comme si j'étais dans un parc d'attractions,
Collectionner des cartes et des timbres,
Un bon début de journée,

Si
La vie est une lutte à mort,
Peut-on
Ne pas comparer nos statuts ou nos richesses ?
Si
La vie est une lutte à mort,
Peut-on
Ne pas comparer nos statuts ou nos richesses ?
Mon QI est plus élevé, mais tu cours plus vite,
Ma volonté est forte, mais tu es plus beau,
Ta carrière est plus réussie, mais je fais ce que j'aime,
Tu as beaucoup de titres, mais je vis plus heureux.
Je me souviens qu'au lycée, dans ma tête,
Je voulais juste accomplir quelque chose d'extraordinaire et me vider,
Maintenant, je réalise que je suis finalement un homme ordinaire,
Peu importe l'idéal ou la mission que je dois accomplir,
J'en ai assez d'entendre parler de votre image du succès,
J'en ai marre,
Il y a tellement de choses à vivre dans la vie,
Quand je pense qu'il me reste encore tant de jours pour rire,
Tant de risques à prendre,
Mon cœur bat la chamade d'excitation.

J'ai des raisons de me lever,
Comme si j'étais dans un parc d'attractions,
Collectionner des cartes et des timbres,
Un bon début de journée,
J'ai des raisons de me lever,
Comme si j'étais dans un parc d'attractions,
Collectionner des cartes et des timbres,
Un bon début de journée,

Si un jour Dieu me dit quel est le but de mon existence,
Je ne serai certainement pas convaincu,
Je désobéirai volontairement à Sa volonté jusqu'à ma mort,
Il me déposera tout au plus près de l'enfer,
Des petites choses suffisent pour être heureux,
Si la vie n'a pas de sens, pourquoi se presser en chemin ?
J'attends des surprises, je fais ce que je veux.
Flâner dans un escalier en colimaçon.