Текст песни и перевод на француский 福山芳樹 - 猫に聞け

猫に聞け

汚れちまった 悲しみに
酔いつぶれて 朝の５時

卑弥呼が夢に 現れて
こう言った 猫に聞け

お告げなんて信じてない
世の中は新世紀
だけど ああ ちょっとだけ
信じてみようかな

Save the world
完璧な そのフォルム
Save the world
究極の 愛の天使

猫に聞け 猫に聞け
猫に聞け 猫に聞け

邪馬台国も エジプトも
真の王は 猫だった？

嘘も真も 何事も
美味しそうな かつおぶし

なんとなく ついてないようで
なんとなく つらい
だけど ああ そんな事
誰だって思ってる

Save the world
ちっぽけな 人間ども
Save the world
今こそ 悔い改めて

猫に聞け 猫に聞け
猫に聞け 猫に聞け

Demandez au chat

J'ai été taché par la tristesse
J'étais ivre et il était 5 heures du matin

Himiko est apparue dans mon rêve
Elle a dit : Demandez au chat

Je ne crois pas aux présages
Le monde est au XXIe siècle
Mais oh, juste un peu
Je vais essayer de croire

Sauver le monde
Sa forme parfaite
Sauver le monde
L'ange d'amour ultime

Demandez au chat, demandez au chat
Demandez au chat, demandez au chat

Le royaume de Yamatai et l'Egypte
Le vrai roi était un chat ?

Le mensonge et la vérité, tout
De délicieuses flocons de bonite

Je me sens un peu malchanceux
Je me sens un peu mal
Mais oh, tout le monde
Pense la même chose

Sauver le monde
Petits humains
Sauver le monde
Il est temps de se repentir

Demandez au chat, demandez au chat
Demandez au chat, demandez au chat