Текст песни и перевод на француский 米倉千尋 - you

you

あなたは今どこで何をしていますか? この空の続く場所にいますか?
今まで私の心を埋めていたモノ 失って初めて気づいた こんなにも私を支えてくれていたこと こんなにも笑顔をくれていたこと
失ってしまった代償は とてつもなく大きすぎて 取り戻そうと必死に 手を伸ばしてもがくけれど まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない
孤独と絶望に胸を締め付けられ 心が壊れそうになるけれど 思い出に残るあなたの笑顔が 私をいつも励ましてくれる
もう一度あの頃に戻ろう 今度はきっと大丈夫 いつもそばで笑っていよう あなたのすぐそばで...
あなたは今どこで何をしていますか? この空の続く場所にいますか? いつものように笑顔でいてくれますか? 今はただそれを願い続ける

you

Où es-tu maintenant et que fais-tu ? Es-tu dans cet endroit où le ciel se poursuit ?
J'ai perdu ce qui remplissait mon cœur jusqu'à présent, et c'est en le perdant que j'ai réalisé à quel point tu me soutenais, à quel point tu me faisais sourire.
Le prix de cette perte est si énorme que je me débat pour le récupérer, mais c'est comme du vent, il semble si proche mais reste hors de portée.
La solitude et le désespoir me serrent le cœur, je sens que mon cœur va se briser, mais ton sourire gravé dans mon souvenir me redonne toujours de l'espoir.
Retournons à ce temps-là, cette fois tout ira bien, je sourirai toujours, à tes côtés...
Où es-tu maintenant et que fais-tu ? Es-tu dans cet endroit où le ciel se poursuit ? Est-ce que tu souris comme d'habitude ? Je n'aspire qu'à cela maintenant.