Текст песни и перевод на француский 糸賀徹 - 未来へ続く風

未来へ続く風

Kimi ga kimi de iru koto
Boku ga boku de aru koto
Tsuyoku kawaru subete shinjite

Jibun no karada ga jibun no kokoro ga
Doko ni aru ka wakarazuni
Kurikaesu koto wo motomete iru no wa
Seiga itou wa kagiranai

Nandomo kasameta itami wo kasoku shite
Owaru koto naki negai aa kobu yo
Mada miru sekai no sono saki ni
Afuredasu omoi yo Afuredasu omoi yo

Sou kimi ga kimi de iru riyuu no shibararenai ne
Dare no motodemo nai basho de ookiku kibou hirogete
Kono me wo tojite mo mimi wo husai de mo onaji
Sora mo umi mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Tsunaida kioku wo hitomi ni utsushite
Kimi ga ima nani wo miteru
Kowa no yami no naka agaiteru dake jya
Shinjitsu ni wa todokanai

Moshi sore ga kimi no eranda kotae nara
Mayou koto sae muda jyanai kara
Ryou te wo nobashita sono saki ni
Hageshinai hikari wo Hageshinai hikari wo

Boku ga boku de aru riyuu wa doudemo yokute
Kono mune no oku hibiku koe hontou no kotoba atsumete
Atarashii kaze wo tsukamaete kimi to yukou
Kako mo yume mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Sou kimi ga kimi de iru riyuu wa tojikomenai ne
Dare no moto demo nai basho de sorezore no iro mitsukete
Tsumui da namida wo ari no mama zenbu nosete
Hoshi mo kage mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Le vent qui mène vers l'avenir

Le fait que tu sois toi
Le fait que je sois moi
Crois en tout ce qui change fortement

Mon corps, mon cœur
Je ne sais pas où ils se trouvent
Ce que je recherche, c'est de recommencer
Les limites sont infinies

Je multiplie la douleur que j'ai ressentie et je l'accélère
Un désir sans fin, ah, mon cœur
Au-delà du monde que je vois encore
Mes pensées débordent, mes pensées débordent

Oui, tu es toi, et cette raison ne peut pas être enfermée
Dans un endroit qui n'appartient à personne, ouvre grand l'espoir
Même si je ferme les yeux, même si je me bouche les oreilles, c'est la même chose
Le ciel, la mer, tout se déplace
Le destin, regarde, il se dirige vers l'avenir

Je reflète nos souvenirs liés dans mes yeux
Ce que tu regardes maintenant
Seulement se débattre dans les ténèbres de la peur
Ne mène pas à la vérité

Si c'est la réponse que tu as choisie
Même douter est inutile
Au bout de tes mains tendues
Une lumière intense, une lumière intense

La raison pour laquelle je suis moi n'a pas d'importance
J'accumule les mots vrais, la voix qui résonne au fond de mon cœur
Je vais attraper ce nouveau vent et aller avec toi
Le passé, les rêves, tout se déplace
Le destin, regarde, il se dirige vers l'avenir

Oui, tu es toi, et cette raison ne peut pas être fermée
Dans un endroit qui n'appartient à personne, chacun trouve sa couleur
J'ai porté toutes les larmes que j'ai tissées, telles qu'elles sont
Les étoiles, les ombres, tout se déplace
Le destin, regarde, il se dirige vers l'avenir