Текст песни и перевод на английский 織田かおり - Reverberation(PlayStationⓇVita用ゲームソフト「AMNESIA V Edition」オープニングテーマ)

Reverberation(PlayStationⓇVita用ゲームソフト「AMNESIA V Edition」オープニングテーマ)

君を連れ出した運命に
引き寄せられる記憶
絡み付く嘆きを
振り解いて 呼び覚まして

澄み渡る夜空 輝く
あの月のように いつまでも
欠けても満ちてゆく
強さになる 譲れない想い

残響の声に導かれて
高鳴りに真っすぐ 始まる世界へと

君と終わらない未来を この胸に刻むように
愛を信じて 祈りを奏でて
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
守るべきは その微笑み 永遠に

泣き出した空の雫に
映る温もりのシルエット
流されないように
心で言葉にした

知ってしまった光には
同じだけの闇が潜む
戸惑い隠して
その先へと この手のばせば

一秒を駆け上がってくように
紡がれてくシンパシー 明日に続くでしょう

いつかの未来など脱ぎ捨てて ここに在る願いへと
触れた痛みは 愛しさ 描いて
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
叶えたいと 抱きしめたら 離さない

君とキセキ 巡り会うため
全ては今 動き始めた...

残響の声と その彼方へ
止まらないで一緒に 始まりの世界を

君と終わらない未来を この胸に刻むように
愛を信じて 祈りを奏でて
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
守るべきは その微笑み 永遠にずっと

君がいる未来へと
触れた痛みは 愛しさ 描いて
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
叶えたいと 抱きしめたら 離さない

Reverberation (Opening Theme for PlayStationⓇVita Game "AMNESIA V Edition")

Drawn to a destiny that led me to you,
Memories come flooding back.
Shaking off the clinging sorrow,
I awaken them.

Like the moon shining in the clear night sky,
Forever and always,
Even if it wanes, it waxes again.
It becomes my strength, these feelings I can't give up.

Guided by the reverberating voice,
Straight towards the resounding beat, to a world just beginning.

As if carving our never-ending future into my heart,
Believing in love, I offer a prayer.
To a distant unknown, I'll go to meet you without hesitation.
What I must protect is that smile, eternally.

In the teardrops of the crying sky,
I see the silhouette of your warmth reflected.
So I won't be swept away,
I put my feelings into words.

The light I've come to know
Hides an equal darkness within.
Hiding my unease,
If I stretch out this hand, beyond it.

As if racing up each second,
A woven sympathy will surely lead to tomorrow.

Casting off some distant future, towards the wish that resides here,
The pain I felt, I'll paint it as affection.
Destroying and rebuilding, a new dream is born.
If I embrace the desire to fulfill it, I won't let go.

To meet you, a miracle,
Everything has now begun to move...

With the reverberating voice, to that place beyond,
Without stopping, together, let's start our world.

As if carving our never-ending future into my heart,
Believing in love, I offer a prayer.
To a distant unknown, I'll go to meet you without hesitation.
What I must protect is that smile, forever and always.

Towards a future where you are,
The pain I felt, I'll paint it as affection.
Destroying and rebuilding, a new dream is born.
If I embrace the desire to fulfill it, I won't let go.