罗时丰 - 爱的回忆 - перевод текста песни на немецкий

爱的回忆 - 罗时丰перевод на немецкий




爱的回忆
Erinnerungen an die Liebe
爱的回忆
Erinnerungen an die Liebe
今夜下着蒙蒙的细雨
Heute Nacht fällt ein feiner Nieselregen,
心是一片忧郁
mein Herz ist voller Melancholie.
多少话儿在我的心里
So viele Worte sind in meinem Herzen,
不见你痛苦失意
ohne dich bin ich voller Schmerz und Verzweiflung.
想念你思念你想要见你不容易
Ich vermisse dich, sehne mich nach dir, doch es ist nicht leicht, dich zu sehen.
你可知道我在呼唤你
Weißt du, dass ich nach dir rufe?
多少的斜风细雨
So viel schräger Wind und feiner Regen,
多少的往事尘泥
so viele vergangene Geschichten, wie Staub.
每日拥抱回忆
Jeden Tag umarme ich die Erinnerungen.
松林中温馨甜蜜月影下分外美丽
Im Kiefernwald war es warm und süß, unter dem Mondschein besonders schön.
盼望你快回到这里
Ich hoffe, du kehrst bald hierher zurück,
带给我爱的讯息
und bringst mir die Botschaft deiner Liebe.
早日相聚永不分离
Auf dass wir bald wieder vereint sind und uns nie wieder trennen.
今夜下着蒙蒙的细雨
Heute Nacht fällt ein feiner Nieselregen,
心是一片忧郁
mein Herz ist voller Melancholie.
多少话儿在我的心里
So viele Worte sind in meinem Herzen,
不见你痛苦失意
ohne dich bin ich voller Schmerz und Verzweiflung.
想念你思念你想要见你不容易
Ich vermisse dich, sehne mich nach dir, doch es ist nicht leicht, dich zu sehen.
你可知道我在呼唤你
Weißt du, dass ich nach dir rufe?
多少的斜风细雨
So viel schräger Wind und feiner Regen,
多少的往事尘泥
so viele vergangene Geschichten, wie Staub.
每日拥抱回忆
Jeden Tag umarme ich die Erinnerungen.
松林中温馨甜蜜月影下分外美丽
Im Kiefernwald war es warm und süß, unter dem Mondschein besonders schön.
盼望你快回到这里
Ich hoffe, du kehrst bald hierher zurück,
带给我爱的讯息
und bringst mir die Botschaft deiner Liebe.
早日相聚永不分离
Auf dass wir bald wieder vereint sind und uns nie wieder trennen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.