Текст песни и перевод на француский 羅志祥 - 駭客入侵

駭客入侵

連續碰到你一個禮拜 越想越不覺得是意外
老天有眼為我安排 別辜負上帝的期待
看我一眼表情有夠栽 要笑不笑擺個高姿態
非要逼我火力全開 才知道厲害

埋伏在看不見的路線 我要灌爆你信箱的空間
掌握你獨處的所有時間 跟誰聊天 為何失眠
空降在無線訊號裏面 切斷你跟所有人的關連
輸入我每個表情讓你看見 在桌面都是我的臉

我開始駭進你的防線 感覺強烈值得冒點風險
老是等待 所謂自然的邂逅 實在不夠
我開始駭進你心裏面 驅動全心愛我那個晶片
什麼苦衷 丟進資源回收筒 一次清空

都怪你那天迎面走來 看我一眼好想要說嗨
微風吹過黑色瀏海 還有那要命的裙擺
這一回合不想再失敗 下定決心要贏得頭彩
用些心機耍點無賴 應該不算壞

埋伏在看不見的路線 我要灌爆你信箱的空間
掌握你獨處的所有時間 跟誰聊天 為何失眠
空降在無線訊號裏面 切斷你跟所有人的關連
輸入我每個表情讓你看見 在桌面都是我的臉

我開始駭進你的防線 感覺強烈值得冒點風險
老是等待 所謂自然的邂逅 實在不夠
我開始駭進你心裏面 驅動全心愛我那個晶片
什麼苦衷 丟進資源回收筒 一次清空

都怪你那天迎面走來 看我一眼好想要說嗨
微風吹過黑色瀏海 還有那要命的裙擺
這一回合不想再失敗 下定決心要贏得頭彩
用些心機耍點無賴 應該不算壞

埋伏在看不見的路線 我要灌爆你信箱的空間
掌握你獨處的所有時間 跟誰聊天 為何失眠
空降在無線訊號裏面 切斷你跟所有人的關連
輸入我每個表情讓你看見 在桌面都是我的臉

我開始駭進你的防線 感覺強烈值得冒點風險
老是等待 所謂自然的邂逅 實在不夠
我開始駭進你心裏面 驅動全心愛我那個晶片
什麼苦衷 丟進資源回收筒 一次清空

我開始駭進你的防線 感覺強烈值得冒點風險
老是等待 所謂自然的邂逅 實在不夠
我開始駭進你心裏面 驅動全心愛我那個晶片
什麼苦衷 丟進資源回收筒 一次清空

Piratage informatique

Je te croise tous les jours depuis une semaine, je me dis que ce n’est pas un hasard.
Le ciel m’a donné rendez-vous avec toi, ne déçois pas Dieu.
Tu me regardes, tu es toute confuse, tu souris à peine, tu fais la belle.
Tu vas devoir me laisser me montrer, tu verras ce que je vaux.

Je me cache dans des chemins invisibles, je vais submerger ta boîte mail.
Je vais contrôler tout ton temps libre, avec qui tu parles, pourquoi tu ne dors pas.
Je vais débarquer dans tes signaux sans fil, couper tout contact avec le monde.
Je vais t'injecter toutes mes expressions, tu ne verras que moi sur ton écran.

Je vais commencer à pénétrer tes défenses, je sens que ça vaut le risque.
Toujours attendre, ce qu’on appelle des rencontres fortuites, c'est pas assez.
Je vais commencer à pénétrer ton cœur, activer cette puce qui te fera m'aimer de tout ton cœur.
Tous tes soucis, je les jette à la poubelle, tout d'un coup, tout est effacé.

C'est de ta faute, ce jour-là, tu es passée devant moi, tu m’as regardé, j’ai eu envie de te dire bonjour.
Le vent a balayé ta frange noire, et cette jupe qui m’a tué.
Je ne veux plus perdre à ce tour-ci, je suis déterminé à gagner le gros lot.
Un peu de ruse, un peu de salaudage, ce n’est pas grave.

Je me cache dans des chemins invisibles, je vais submerger ta boîte mail.
Je vais contrôler tout ton temps libre, avec qui tu parles, pourquoi tu ne dors pas.
Je vais débarquer dans tes signaux sans fil, couper tout contact avec le monde.
Je vais t'injecter toutes mes expressions, tu ne verras que moi sur ton écran.

Je vais commencer à pénétrer tes défenses, je sens que ça vaut le risque.
Toujours attendre, ce qu’on appelle des rencontres fortuites, c'est pas assez.
Je vais commencer à pénétrer ton cœur, activer cette puce qui te fera m'aimer de tout ton cœur.
Tous tes soucis, je les jette à la poubelle, tout d'un coup, tout est effacé.

C'est de ta faute, ce jour-là, tu es passée devant moi, tu m’as regardé, j’ai eu envie de te dire bonjour.
Le vent a balayé ta frange noire, et cette jupe qui m’a tué.
Je ne veux plus perdre à ce tour-ci, je suis déterminé à gagner le gros lot.
Un peu de ruse, un peu de salaudage, ce n’est pas grave.

Je me cache dans des chemins invisibles, je vais submerger ta boîte mail.
Je vais contrôler tout ton temps libre, avec qui tu parles, pourquoi tu ne dors pas.
Je vais débarquer dans tes signaux sans fil, couper tout contact avec le monde.
Je vais t'injecter toutes mes expressions, tu ne verras que moi sur ton écran.

Je vais commencer à pénétrer tes défenses, je sens que ça vaut le risque.
Toujours attendre, ce qu’on appelle des rencontres fortuites, c'est pas assez.
Je vais commencer à pénétrer ton cœur, activer cette puce qui te fera m'aimer de tout ton cœur.
Tous tes soucis, je les jette à la poubelle, tout d'un coup, tout est effacé.

Je vais commencer à pénétrer tes défenses, je sens que ça vaut le risque.
Toujours attendre, ce qu’on appelle des rencontres fortuites, c'est pas assez.
Je vais commencer à pénétrer ton cœur, activer cette puce qui te fera m'aimer de tout ton cœur.
Tous tes soucis, je les jette à la poubelle, tout d'un coup, tout est effacé.