我是真的真的很愛你 - 羅文裕 перевод на французский

我是真的真的很愛你

听说感情要慢慢累积
由不得让我放肆任性
怎么我循规蹈矩拼了命付出你没有回应
听说感情难免力不从心
亦步亦随却不见踪影
你给的眼神好比大热天里一道冷空气
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
你给的难题我不曾逃避
谁叫我已爱你成性
总有一天可以用力紧紧抱住你
毕竟继续的呼吸也要有点目的
一身的伤痛委屈的痕迹
在你防备的眼睛里都是零
听说感情难免力不从心
亦步亦随却不见踪影
你给的眼神好比大热天里一道冷空气
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
你给的难题我不曾逃避
谁叫我已爱你成性
总有一天可以用力紧紧抱住你
毕竟继续的呼吸也要有点目的
一身的伤痛委屈的痕迹
在你防备的眼睛里都是零
我是真的真的真的很爱你
以为付出了一切就非得有意义
一身的伤痛委屈的痕迹

Je t'aime vraiment, vraiment

J'ai entendu dire que les sentiments doivent s'accumuler lentement
Je ne peux m'empêcher d'être présomptueux et capricieux
Pourquoi ai-je suivi les règles et combattu ma vie et tu n'as pas répondu?
J'ai entendu dire que les sentiments sont inévitablement impuissants
Pas à pas, mais pas de trace
Le regard que tu donnes est comme un air froid par une chaude journée
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment
Je pensais que ça devait avoir du sens de tout donner
Je n'ai jamais échappé au problème que tu m'as posé
Qui m'a dit de t'aimer comme un sexe
Un jour je peux te tenir fermement
Après tout, il doit y avoir un but à continuer à respirer.
Des traces de douleur et de griefs partout
Tout est zéro dans tes yeux défensifs
J'ai entendu dire que les sentiments sont inévitablement impuissants
Pas à pas, mais pas de trace
Le regard que tu donnes est comme un air froid par une chaude journée
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment
Je pensais que ça devait avoir du sens de tout donner
Je n'ai jamais échappé au problème que tu m'as posé
Qui m'a dit de t'aimer comme un sexe
Un jour je peux te tenir fermement
Après tout, il doit y avoir un but à continuer à respirer.
Des traces de douleur et de griefs partout
Tout est zéro dans tes yeux défensifs
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment
Je pensais que ça devait avoir du sens de tout donner
Des traces de douleur et de griefs partout