Текст песни и перевод на немецкий 胡海泉 - 三秒钟

三秒钟

說過了再見三秒鐘 我把手放在胸口
聽不到心跳的聲音 這世界突然變的朦朧
轉過身去仰著頭 你寧願問候天空
眼淚是最後的禮物 你卻不想留的從容

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛 已不在

I don't wanna cry before you say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna lie
I don't wanna cry before you say goodbye

我們都曾太天真 卻一心追求完整
到了現在只好承認 這愛情本來要靠緣份
可是我還是不明白 是什麼讓愛變蒼白
是什麼讓一切不復來 讓我們強求不來

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

I don't wanna cry before you say goodbye (ooh, ooh, baby-baby-baby)
我捨不得離開 (捨不得 捨不得 捨不得) 去面對沒有你的未來 (沒有你的未來)
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

已不在
已不在
已不在

Drei Sekunden

Drei Sekunden nach dem Abschied, legte ich meine Hand auf meine Brust
Ich höre meinen Herzschlag nicht mehr, die Welt wird plötzlich verschwommen
Du drehst dich weg und schaust zum Himmel, begrüßt lieber den Himmel
Tränen sind das letzte Geschenk, aber du willst sie nicht zurückhaltend verlassen

I don't wanna cry before you say goodbye
Ich kann mich nicht trennen, will mich der Zukunft ohne dich nicht stellen
I don't wanna lie, that will be make me shy
Ich muss gehen, aber leider ist unsere Liebe nicht mehr da

I don't wanna cry before you say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna lie
I don't wanna cry before you say goodbye

Wir waren beide zu naiv, haben aber nach Vollkommenheit gestrebt
Jetzt müssen wir zugeben, dass diese Liebe vom Schicksal abhängt
Aber ich verstehe immer noch nicht, was die Liebe hat erblassen lassen
Was hat alles unwiederbringlich gemacht, uns gezwungen, es nicht zu erzwingen

I don't wanna cry before you say goodbye
Ich kann mich nicht trennen, will mich der Zukunft ohne dich nicht stellen
I don't wanna lie, that will be make me shy
Ich muss gehen, aber leider ist unsere Liebe

I don't wanna cry before you say goodbye (ooh, ooh, baby-baby-baby)
Ich kann mich nicht trennen (kann mich nicht trennen, kann mich nicht trennen, kann mich nicht trennen), will mich der Zukunft ohne dich nicht stellen (der Zukunft ohne dich)
I don't wanna lie, that will be make me shy
Ich muss gehen, aber leider ist unsere Liebe

nicht mehr da
nicht mehr da
nicht mehr da